Traduzione del testo della canzone Wrong End of the Rainbow - Chris Hennessee, Jamey Johnson

Wrong End of the Rainbow (originale)

Out here on the wrong end of the rainbow
Where broken-hearted dreamers come to find
Nothin' but a big ole' pot of fool’s gold
Out here on the wrong end of the rainbow
I’ve been searchin' high and low
four-leaf clover, but I swear it just don’t grow
And I’ve been rubbin' the little ole' rabbit feet
But every yellow brick road I travel always seems to lead me
Out here on the wrong end of the rainbow
Where broken-hearted dreamers come to find
Nothin' but a big ole' pot of fool’s gold
Out here on the wrong end of the rainbow
Hangin' horseshoes everywhere
Chasin' shootin' stars, but Lady Luck don’t care
Naw, she’s out drinkin' with a leprechaun
Shootin' cupid’s arrows, missin' everyone who’s
Out here on the wrong end of the rainbow
Where broken-hearted dreamers come to find
Nothin' but a big ole' pot of fool’s gold
Out here on the wrong end of the rainbow
Way on out here on the wrong end of this rainbow
Where broken-hearted dreamers come to find
Nothin' but a big ole' pot of fool’s gold
Out here on the wrong end of the rainbow
Way on out here on the wrong end of this rainbow

(traduzione)

Qui fuori dalla parte sbagliata dell'arcobaleno
Dove vengono a trovare i sognatori dal cuore spezzato
Nient'altro che una grande vecchia pentola d'oro degli sciocchi
Qui fuori dalla parte sbagliata dell'arcobaleno
Ho cercato in alto e in basso
quadrifoglio, ma lo giuro semplicemente non crescono
E ho strofinato le zampette di coniglio
Ma ogni strada di mattoni gialli che percorro sembra sempre guidarmi
Qui fuori dalla parte sbagliata dell'arcobaleno
Dove vengono a trovare i sognatori dal cuore spezzato
Nient'altro che una grande vecchia pentola d'oro degli sciocchi
Qui fuori dalla parte sbagliata dell'arcobaleno
Ferro di cavallo appeso ovunque
Inseguendo le stelle cadenti, ma a Lady Luck non interessa
No, è fuori a bere con un leprechaun
Spara le frecce di Cupido, mancano tutti quelli che lo sono
Qui fuori dalla parte sbagliata dell'arcobaleno
Dove vengono a trovare i sognatori dal cuore spezzato
Nient'altro che una grande vecchia pentola d'oro degli sciocchi
Qui fuori dalla parte sbagliata dell'arcobaleno
Molto avanti qui fuori dalla parte sbagliata di questo arcobaleno
Dove vengono a trovare i sognatori dal cuore spezzato
Nient'altro che una grande vecchia pentola d'oro degli sciocchi
Qui fuori dalla parte sbagliata dell'arcobaleno
Molto avanti qui fuori dalla parte sbagliata di questo arcobaleno