Traduzione del testo della canzone Back in My Drinkin' Days - Chris Janson

Back in My Drinkin' Days (originale)

Yeah that was me up there jukin' on the table
Higher than Superman, thinkin' I was able
End up in the back of a Mercury Sable
Handcuffs sure sucked
Cold beer flows like a spring from the foothills
Poppin' them down like handfull of sugar pills
Sun comin' up ain’t nothing but a buzzkill
Bright lights, good night
That was back in my drinkin'
Back in my drinkin'
Back in my drinkin' days
Back in my drinkin'
Back in my drinkin'
Back in my drinkin' days
Listen here now
Yeah GPC sells four for a dollar
Lightin' one cigarette off of another
A little bit of doobie, I ain’t talking about the brothers
Uh oh y’all know
Middle of the night, try to get a little lovin'
Dude didn’t like it, said, «Let me tell you something»
Well you fight a good fight when you ain’t afraid of nothing
One hit was worth it
That was back in my drinkin'
Back in my drinkin'
Back in my drinkin' days
Back in my drinkin'
Back in my drinkin'
Back in my drinkin' days
Well since then, the thick and thin
Has taught this man a thing or two
Thank God I lived to tell about it
The stupid things that I used to do
Yeah well
That was back in my drinkin'
Back in my drinkin'
Back in my drinkin' days
Back in my drinkin'
Back in my drinkin'
Back in my drinkin' days

(traduzione)

Sì, ero io lassù a sballottare sul tavolo
Più in alto di Superman, pensando di essere in grado
Finisci sul dorso di un Mercury Sable
Le manette facevano sicuramente schifo
La birra fresca scorre come una sorgente dai piedi delle colline
Farli cadere come una manciata di pillole di zucchero
Il sorgere del sole non è altro che un ronzio
Luci intense, buona notte
Quello era di nuovo nel mio bere
Di nuovo nel mio bere
Ai miei giorni da bere
Di nuovo nel mio bere
Di nuovo nel mio bere
Ai miei giorni da bere
Ascolta qui ora
Sì, GPC ne vende quattro per un dollaro
Accendere una sigaretta dall'altra
Un po' di doobie, non sto parlando dei fratelli
Uh oh lo sapete tutti
Nel cuore della notte, prova a farti un po' d'amore
A lui non piaceva, disse: «Lascia che ti dica una cosa»
Bene, combatti una bella battaglia quando non hai paura di nulla
Ne è valsa la pena un colpo
Quello era di nuovo nel mio bere
Di nuovo nel mio bere
Ai miei giorni da bere
Di nuovo nel mio bere
Di nuovo nel mio bere
Ai miei giorni da bere
Bene da allora, il grosso e il sottile
Ha insegnato a quest'uomo una o due cose
Grazie a Dio sono vissuto per raccontarlo
Le cose stupide che facevo
sì bene
Quello era di nuovo nel mio bere
Di nuovo nel mio bere
Ai miei giorni da bere
Di nuovo nel mio bere
Di nuovo nel mio bere
Ai miei giorni da bere