Traduzione del testo della canzone Done - Chris Janson

Done (originale)

Done
The first time I saw you, done
Like the first dance was through, I was done
That one kiss, I knew
There was nothing I wouldn’t do
Just to give you
That house on a hill with a four-plank around it
Every last breath till the last star is counted
Just say the word girl, paint me your perfect
I won’t quit till the good Lord says my work is done
Like a faded out song on the radio, done
Like the cowboy gets the girl when the credits roll
I’ll give you a lifetime of days in the sun
Whatever you need and you want, I won’t stop till it’s done
Done
All the hell I was raising, done
All the careless heartbreaking, done
For the chance that you’ll taken
I spend my nights praying
And all my days chasing
That house on a hill with a four-plank around it
Every last breath till the last star is counted
Just say the word girl, paint me your perfect
I won’t quit till the good Lord says my work is done
Like a faded out song on the radio, done
Like the cowboy gets the girl when the credits roll
I’ll give you a lifetime of days in the sun
Whatever you need and you want, I won’t stop till it’s done
You know I won’t stop till it’s done
You need a man you can lean on, done
You need some faith you can hang your dreams on
Check 'em off one by one
In that house on a hill with a four-plank around it
Every last breath till the last star is counted
Just say the word girl, paint me your perfect
I won’t quit till the good Lord says my work is done
Like a faded out song on the radio, done
Like the cowboy gets the girl when the credits roll
I’ll give you a lifetime of days in the sun
Whatever you need and you want, I won’t stop till it’s done
Baby, I won’t stop till it’s done
Oh, you know I ain’t done
First time I saw you, done

(traduzione)

Fatto
La prima volta che ti ho visto, fatto
Come se il primo ballo fosse finito, avevo finito
Quel bacio, lo sapevo
Non c'era niente che non avrei fatto
Solo per darti
Quella casa su una collina con quattro assi intorno
Viene contato fino all'ultimo respiro fino all'ultima stella
Dì solo la parola ragazza, dipingimi il tuo perfetto
Non smetterò finché il buon Dio non avrà detto che il mio lavoro è finito
Come una canzone sbiadita alla radio, fatto
Come il cowboy prende la ragazza quando i titoli di coda scorrono
Ti darò una vita di giorni al sole
Qualunque cosa tu abbia bisogno e desideri, non mi fermerò finché non sarà finita
Fatto
Tutto l'inferno che stavo crescendo, fatto
Tutto l'incurante straziante, fatto
Per l'occasione che hai colto
Passo le mie notti a pregare
E tutti i miei giorni a caccia
Quella casa su una collina con quattro assi intorno
Viene contato fino all'ultimo respiro fino all'ultima stella
Dì solo la parola ragazza, dipingimi il tuo perfetto
Non smetterò finché il buon Dio non avrà detto che il mio lavoro è finito
Come una canzone sbiadita alla radio, fatto
Come il cowboy prende la ragazza quando i titoli di coda scorrono
Ti darò una vita di giorni al sole
Qualunque cosa tu abbia bisogno e desideri, non mi fermerò finché non sarà finita
Sai che non mi fermerò finché non sarà finito
Hai bisogno di un uomo su cui puoi contare, fatto
Hai bisogno di un po' di fede su cui puoi appendere i tuoi sogni
Spuntali uno per uno
In quella casa su una collina con quattro assi intorno
Viene contato fino all'ultimo respiro fino all'ultima stella
Dì solo la parola ragazza, dipingimi il tuo perfetto
Non smetterò finché il buon Dio non avrà detto che il mio lavoro è finito
Come una canzone sbiadita alla radio, fatto
Come il cowboy prende la ragazza quando i titoli di coda scorrono
Ti darò una vita di giorni al sole
Qualunque cosa tu abbia bisogno e desideri, non mi fermerò finché non sarà finita
Tesoro, non mi fermerò finché non sarà finito
Oh, sai che non ho finito
La prima volta che ti ho visto, fatto