Traduzione del testo della canzone Buy Me a Boat - Chris Janson

Buy Me a Boat (originale)

I ain’t rich, but I damn sure wanna be
Working like a dog all day, ain’t working for me
I wish I had a rich uncle that’d kick the bucket
And that I was sitting on a pile like Warren Buffett
I know everybody says
Money can’t buy happiness
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
They call me redneck, white trash and blue collar
But I could change all that if I had a couple million dollars
I keep hearing that money is the root of all evil
And you can’t fit a camel through the eye of a needle
I’m sure that’s probably true
But it still sounds pretty cool
‘Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
To float down on the water with a beer…
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill…
Well, that would buy me a brand new rod and reel…
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some Silver Bullets
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
It could buy me a boat

Buy Me a Boat (traduzione)

Non sono ricco, ma sono dannatamente sicuro che voglio esserlo
Lavorare come un cane tutto il giorno, non funziona per me
Vorrei avere uno zio ricco che prendesse a calci il secchio
E che ero seduto su una pila come Warren Buffett
So che dicono tutti
I soldi non possono comprare la felicità
Ma potrebbe comprarmi una barca, potrebbe comprarmi un camion per trainarla
Potrebbe comprarmi uno Yeti 110 ghiacciato con alcuni proiettili d'argento
Sì, e so cosa dicono
I soldi non possono comprare tutto
Beh, forse è così
Ma potrebbe comprarmi una barca
Mi chiamano redneck, spazzatura bianca e colletti blu
Ma potrei cambiare tutto se avessi un paio di milioni di dollari
Continuo a sentire che il denaro è la radice di tutti i mali
E non puoi far passare un cammello attraverso la cruna di un ago
Sono sicuro che probabilmente è vero
Ma suona ancora piuttosto interessante
Perché potrebbe comprarmi una barca, potrebbe comprarmi un camion per trainarla
Potrebbe comprarmi uno Yeti 110 ghiacciato con alcuni proiettili d'argento
Sì, e so cosa dicono
I soldi non possono comprare tutto
Beh, forse è così
Ma potrebbe comprarmi una barca
Galleggiare sull'acqua con una birra...
Ho sentito che il Powerball Lotto è seduto su centinaia di mulini...
Bene, questo mi comprerebbe una canna e un mulinello nuovi di zecca...
E potrebbe comprarmi una barca, potrebbe comprarmi un camion per trainarla
Potrebbe comprarmi uno Yeti 110 ghiacciato con dei proiettili d'argento
Sì, e so cosa dicono
I soldi non possono comprare tutto
Beh, forse è così
Ma potrebbe comprarmi una barca
Sì, e so cosa dicono
I soldi non possono comprare tutto
Beh, forse è così
Ma potrebbe comprarmi una barca
Potrebbe comprarmi una barca