Traduzione del testo della canzone Waitin' on 5 - Chris Janson

Waitin' on 5 (originale)

Underneath a car, turning on a wrench
Out there on a farm fixing that fence
It’s like watching your team
While you sit on the bench
Waitin' on five to start on six
Out in the sun or in the AC
Two hours left when the hand’s at three
If you wanting overtime, well sorry I’m sick
Waitin' on five to start on six
Everybody watching that tick tock tick
Slower it goes the closer it gets
We’ll be cracking and popping and giving it a twist
Waitin' on five to start on six
Hey, hey, alright
Yeah we’re gonna have a little party tonight
Hey, hey, alright
Sipping and kissing somebody tonight
Sunday night comes and I’m getting depressed
Monday morning blues and my head is a mess
Friday rolls around and I’m getting that itch
Waitin' on five to start on six
Everybody watching that tick tock tick
Slower it goes the closer it gets
We’ll be cracking and popping and giving it a twist
Waitin' on five to start on six, hey
I’d rather dig in a cooler, man, than dig in a ditch
I’m sick and damn tired of being somebody’s bitch
I been working all day, 'bout time to quit
Waitin' on five to start on six
Everybody watching that tick tock tick
The slower it goes the closer it gets
We’ll be cracking and popping and giving it a twister
Waitin' on five to start on six-er
Waitin' on five
Waitin’on five
Waitin' on five when it’s time to quit
Waitin' on five
Waitin' on five
Waitin' on five to get started on six
Everybody watching that tick tock tick
The slower it goes the closer it gets
We’ll be cracking and popping and giving it a twist
Waitin' on five to start on six
Hey, hey, alright
Doin' our time 'til it’s time to quit
Hey, hey, alright
Waitin' on five to get started on six

(traduzione)

Sotto un'auto, accendere una chiave inglese
Là fuori in una fattoria che ripara quella recinzione
È come guardare la tua squadra
Mentre ti siedi in panchina
Aspettando le cinque per iniziare il sei
Fuori al sole o sotto l'aria condizionata
Mancano due ore quando la lancetta è alle tre
Se vuoi fare gli straordinari, scusami sono malato
Aspettando le cinque per iniziare il sei
Tutti a guardare quel tic tac tic
Più lentamente si avvicina più si avvicina
Faremo crack e scoppi e daremo una svolta
Aspettando le cinque per iniziare il sei
Ehi, ehi, va bene
Sì, faremo una piccola festa stasera
Ehi, ehi, va bene
Sorseggiando e baciando qualcuno stasera
Arriva la domenica sera e mi deprimo
Lunedi mattina blues e la mia testa è un pasticcio
Il venerdì arriva e mi viene quel prurito
Aspettando le cinque per iniziare il sei
Tutti a guardare quel tic tac tic
Più lentamente si avvicina più si avvicina
Faremo crack e scoppi e daremo una svolta
Aspettando le cinque per iniziare le sei, ehi
Preferirei scavare in un frigorifero, amico, piuttosto che scavare in un fosso
Sono malato e dannatamente stanco di essere la puttana di qualcuno
Ho lavorato tutto il giorno, "era ora di smettere".
Aspettando le cinque per iniziare il sei
Tutti a guardare quel tic tac tic
Più lentamente va, più si avvicina
Faremo crack, scoppiettare e dargli una svolta
Aspettando le cinque per iniziare il sei
Aspettando le cinque
Aspettando le cinque
Aspettando le cinque quando è ora di smettere
Aspettando le cinque
Aspettando le cinque
Aspettando le cinque per iniziare con le sei
Tutti a guardare quel tic tac tic
Più lentamente va, più si avvicina
Faremo crack e scoppi e daremo una svolta
Aspettando le cinque per iniziare il sei
Ehi, ehi, va bene
Facciamo il nostro tempo finché non è ora di smettere
Ehi, ehi, va bene
Aspettando le cinque per iniziare con le sei