Traduzione del testo della canzone Bein' a Dad - Chris Janson

Bein' a Dad (originale)

So much for picking up when we want to and just going
No more drop of a hat packing a back and getting gone
Ain’t had a chance to sleep in since I don’t know when
Goodbye to thinking you were the only one in the world worth holding on to
Even if I could I wouldn’t change a thing
Cause God I love bein' a Dad
These hand prints and these drawings on the walls in the halls can drive me
crazy
Got keep anything that means anything way out of reach
That brand new bike is laying out there in the yard and it’s raining
I tell them over and over and over
They don’t practice what I preach
I tried to, but I can’t stay mad
Oh man I love bein' a Dad
It keeps me young, it takes me back
It makes me cry, it makes me laugh
It’s what I do, it’s why I breath
My flesh and blood, my legacy
It;s the hardest and most rewarding job I’ve ever had
Ain’t nothing like bein' a Dad
We got these old training wheels we don’t know what to do with
Before we know it they’ll outgrow those bikes in the yard
And just like that they’ll be driving like there’s nothing to it
We’ll help them pack and wave goodbye as they leave in their new used car
I guess we’ll get our old lives back, but I ain’t looking forward to that
Man I love bein' a Dad
It keeps me young, it takes me back
It makes me cry, it makes me laugh
It’s what I do, it’s why I breath
My flesh and blood, my legacy
It’s the hardest and most rewarding job I’ve ever had
Ain’t nothing like bein' a Dad
God I love bein' a Dad

(traduzione)

Tanto per rispondere quando vogliamo e partire
Mai più una goccia di cappello che fa le valigie e se ne va
Non ho avuto la possibilità di dormire perché non so quando
Addio al pensare di essere l'unico al mondo a cui vale la pena tenersi
Anche se potessi, non cambierei nulla
Perché Dio amo essere un papà
Queste impronte di mani e questi disegni sui muri dei corridoi possono guidarmi
pazzo
Ho tenuto tutto ciò che significa qualcosa fuori dalla portata
Quella bici nuova di zecca è lì fuori in cortile e piove
Glielo dico ancora e ancora e ancora
Non mettono in pratica ciò che predico
Ci ho provato, ma non riesco a rimanere arrabbiato
Oh amico, amo essere un papà
Mi mantiene giovane, mi riporta indietro
Mi fa piangere, mi fa ridere
È quello che faccio, ecco perché respiro
La mia carne e il mio sangue, la mia eredità
È il lavoro più difficile e gratificante che abbia mai avuto
Non è niente come essere un papà
Abbiamo queste vecchie ruote da allenamento con cui non sappiamo cosa fare
Prima che ce ne accorgiamo, diventeranno troppo grandi per quelle biciclette nel cortile
E proprio così, guideranno come se non ci fosse niente
Li aiuteremo a fare le valigie e salutarli mentre escono con la loro nuova auto usata
Immagino che riavremo le nostre vecchie vite, ma non vedo l'ora
Amico, amo essere un papà
Mi mantiene giovane, mi riporta indietro
Mi fa piangere, mi fa ridere
È quello che faccio, ecco perché respiro
La mia carne e il mio sangue, la mia eredità
È il lavoro più difficile e gratificante che abbia mai avuto
Non è niente come essere un papà
Dio, amo essere un papà