Traduzione del testo della canzone Drunk Girl - Chris Janson

Drunk Girl (originale)

Couple of cover charge stamps got her hand looking like a rainbow
In and out of every bar on a whim just like the wind blows
She’s either a bachelorette or coming off a breakup
Take a drunk girl home
She’s bouncing like a pinball
Singing every word she never knew
Dancing with her eyes closed like she’s the only one in the room
Her hair’s a perfect mess, falling out of that dress
Take a drunk girl home
Take a drunk girl home
Let her sleep all alone
Leave her keys on the counter your number by her phone
Pick up her life she threw on the floor
Leave the hall lights on walk out and lock the door
That’s how she knows the difference between a boy and a man
Take a drunk girl home
You leave her drive for a dive
You get something bad to eat
They’re singing closing time at that little bar across the street
Then two by two strangers and lovers headed for the covers hooking up
That TV in your two-bedroom sounds turned off
Through the paper thin walls you can hear the neighbor’s cigarette cough
There’s a million things you could be doing, but there’s one thing you’re damn
sure glad you did
Take a drunk girl home
Let her sleep all alone
Leave her keys on the counter your number by the phone
Pick up her life she threw on the floor
Leave the hall lights on walk out and lock the door
That’s how you know the difference in a boy and a man
You take a drunk girl home
You took a drunk girl home
In the sober light of dawn
She left you a message she thanked you on the phone
'Cause you picked up her life she threw on the floor
And left the hall lights on walked out and locked the door
That’s how she knows the difference between a boy and a man
Take a drunk girl home
You take a drunk girl home
Take a drunk girl home

(traduzione)

Un paio di francobolli di copertura le hanno fatto sembrare la mano un arcobaleno
Dentro e fuori da ogni bar per un capriccio, proprio come soffia il vento
O è un addio al nubilato o sta uscendo da una rottura
Porta a casa una ragazza ubriaca
Sta rimbalzando come un flipper
Cantando ogni parola che non ha mai saputo
Ballando con gli occhi chiusi come se fosse l'unica nella stanza
I suoi capelli sono un disordine perfetto, che cadono da quel vestito
Porta a casa una ragazza ubriaca
Porta a casa una ragazza ubriaca
Lasciala dormire tutta sola
Lascia le sue chiavi sul contatore il tuo numero sul suo telefono
Raccogli la sua vita che ha gettato sul pavimento
Lascia accese le luci del corridoio, esci e chiudi a chiave la porta
È così che conosce la differenza tra un ragazzo e un uomo
Porta a casa una ragazza ubriaca
Lasci il suo disco per un'immersione
Hai qualcosa di brutto da mangiare
Stanno cantando l'ora di chiusura in quel piccolo bar dall'altra parte della strada
Poi due a due sconosciuti e amanti si diressero verso le copertine agganciandosi
Quella TV nelle tue due camere da letto suona spenta
Attraverso le pareti sottilissime si sente la tosse della sigaretta del vicino
Ci sono milioni di cose che potresti fare, ma c'è una cosa che sei dannata
certo felice che tu l'abbia fatto
Porta a casa una ragazza ubriaca
Lasciala dormire tutta sola
Lascia le sue chiavi sul bancone il tuo numero vicino al telefono
Raccogli la sua vita che ha gettato sul pavimento
Lascia accese le luci del corridoio, esci e chiudi a chiave la porta
È così che conosci la differenza tra un ragazzo e un uomo
Porti a casa una ragazza ubriaca
Hai portato a casa una ragazza ubriaca
Nella sobria luce dell'alba
Ti ha lasciato un messaggio in cui ti ha ringraziato al telefono
Perché hai raccolto la sua vita che ha gettato sul pavimento
E ha lasciato accese le luci del corridoio, è uscito e ha chiuso a chiave la porta
È così che conosce la differenza tra un ragazzo e un uomo
Porta a casa una ragazza ubriaca
Porti a casa una ragazza ubriaca
Porta a casa una ragazza ubriaca