Traduzione del testo della canzone Redneck Life - Chris Janson

Redneck Life (originale)

I grew up in a batten board cabin
At the dead end of a gravel street
I got my first payin' job when I turned 10
Cause money didn’t grow on trees
Cheap cigarettes with the windows up
Was just part of the air I breathed
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
Yeah me and my daddy built my first car
It’s called the motor up in a tree
We were the beer bartenders with the ice cutout
Rat racing them junkyard dreams
Yeah, me and my crew, man, we grew up
On high-tune U83
I didn’t choose the redneck life
No, the redneck life chose me
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
What you see is what you get
And what you get is what you see
I’ll take a Mountain Dew over a silver spoon
Any ole day of the week
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
And I grew up swimming in cut-off jeans
Down at the bridge at the castor creek
We’d bend our half bills as far as we could bend them
We spent the fall sittin' high in a tree
Yeah, huntin' and fishin' wasn’t just a trend
It was what we did to eat
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
Yeah, I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
What you see is what you get
And what you get is what you see
I’ll take a Mountain Dew over a silver spoon
Any ole day of the week
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me

(traduzione)

Sono cresciuto in una cabina di stecca
Al vicolo cieco di una strada sterrata
Ho ottenuto il mio primo lavoro retribuito quando ho compiuto 10 anni
Perché i soldi non sono cresciuti sugli alberi
Sigarette economiche con i finestrini alzati
Era solo una parte dell'aria che respiravo
Non ho scelto la vita da redneck
La vita da redneck ha scelto me
Sì, io e mio papà abbiamo costruito la mia prima macchina
Si chiama il motore su su un albero
Eravamo i baristi della birra con il taglio del ghiaccio
I topi corrono i loro sogni da discarica
Sì, io e il mio equipaggio, amico, siamo cresciuti
Su U83 ad alta sintonia
Non ho scelto la vita da redneck
No, la vita da redneck ha scelto me
Non ho scelto la vita da redneck
La vita da redneck ha scelto me
Quello che vedi è quello che ottieni
E quello che ottieni è ciò che vedi
Prenderò una Rugiada di montagna su un cucchiaio d'argento
Qualsiasi giorno della settimana
Non ho scelto la vita da redneck
La vita da redneck ha scelto me
E sono cresciuto nuotando in jeans tagliati
Giù al ponte al castor torrente
Piegheremmo le nostre mezze banconote per quanto possiamo piegarle
Abbiamo trascorso l'autunno seduti in alto su un albero
Sì, cacciare e pescare non era solo una tendenza
Era quello che facevamo per mangiare
Non ho scelto la vita da redneck
La vita da redneck ha scelto me
Sì, non ho scelto la vita da redneck
La vita da redneck ha scelto me
Quello che vedi è quello che ottieni
E quello che ottieni è ciò che vedi
Prenderò una Rugiada di montagna su un cucchiaio d'argento
Qualsiasi giorno della settimana
Non ho scelto la vita da redneck
La vita da redneck ha scelto me