Traduzione del testo della canzone Bye Mom - Chris Janson

Bye Mom (originale)

Bye mom
That’s what I said at five years old the first day of school
Already then I thought I was way too cool
I thought I had it figured out
And I didn’t know a thing
Bye mom
Don’t worry 'bout me, I’ll see you at three at the bus stop
And I know that you’ll be right there to pick me up
In the old truck
I know that’s just the way it is
When you think you grown but you’re still a kid
And you don’t know you’re somebody
That somebody loves more than themselves
And there’s a beauty in the innocence
Of not knowing that the time they’ve spent
Is more than one could ask for
And that’s a special kind of love
And it’s only there for a lifetime, then it’s gone
And it’s bye mom
You can drop me off down the block around the corner square
Oh, my bud is waiting for me just over there
I’ll see you later on
Bye mom
It’s a cap and a gown in a brand new town eight hours away
Don’t cry, I’ll be okay
I know that’s just the way it is
When you think you grown but you’re still a kid
And you don’t know you’re somebody
That somebody loves more than themselves
And there’s a beauty in the innocence
Of not knowing that the time they’ve spent
Is more than one could ask for
And that’s a special kind of love
And it’s only there for a lifetime, then it’s gone
And it’s bye mom
And bye mom, I sand a million morning at the Brine Street baptist church
And bye mom, I waited hours and hours till she got off of work
And bye mom, I stood and cried and laid a rose onto her grave
And bye mom, were the last words that I spoke before we sang Amazing Grace
I know that’s just the way it is
When you’re all grown up but you’re still a kid
And you realize you’re somebody
That somebody loves more than themselves
And there’s a beauty in the innocence
Of not knowing that the time they’ve spent
Is more than one could ask for
And that’s a special kind of love
And it’s only there for a lifetime, then it’s gone
It’s only there for a lifetime, then it’s gone
And it’s bye mom
Yeah, bye mom

(traduzione)

Ciao mamma
Questo è quello che ho detto a cinque anni il primo giorno di scuola
Già allora pensavo di essere troppo cool
Pensavo di averlo capito
E non sapevo niente
Ciao mamma
Non preoccuparti per me, ci vediamo alle tre alla fermata dell'autobus
E so che sarai lì a prendermi
Nel vecchio camion
So che è proprio così
Quando pensi di essere cresciuto ma sei ancora un bambino
E non sai di essere qualcuno
Che qualcuno ama più di se stesso
E c'è una bellezza nell'innocenza
Di non sapere che il tempo che hanno trascorso
È più di quanto si possa chiedere
E questo è un tipo speciale di amore
Ed è lì solo per una vita, poi non c'è più
Ed è ciao mamma
Puoi lasciarmi lungo l'isolato dietro la piazza d'angolo
Oh, il mio amico mi sta aspettando proprio laggiù
Ci vediamo più tardi
Ciao mamma
È un berretto e un abito in una città nuova di zecca a otto ore di distanza
Non piangere, starò bene
So che è proprio così
Quando pensi di essere cresciuto ma sei ancora un bambino
E non sai di essere qualcuno
Che qualcuno ama più di se stesso
E c'è una bellezza nell'innocenza
Di non sapere che il tempo che hanno trascorso
È più di quanto si possa chiedere
E questo è un tipo speciale di amore
Ed è lì solo per una vita, poi non c'è più
Ed è ciao mamma
E ciao mamma, ho sabbiato un milione di mattina alla chiesa battista di Brine Street
E ciao mamma, ho aspettato ore e ore prima che uscisse dal lavoro
E ciao mamma, mi sono alzata e ho pianto e ho deposto una rosa sulla sua tomba
E ciao mamma, sono state le ultime parole che ho pronunciato prima di cantare Amazing Grace
So che è proprio così
Quando sarai cresciuto ma sei ancora un bambino
E ti rendi conto di essere qualcuno
Che qualcuno ama più di se stesso
E c'è una bellezza nell'innocenza
Di non sapere che il tempo che hanno trascorso
È più di quanto si possa chiedere
E questo è un tipo speciale di amore
Ed è lì solo per una vita, poi non c'è più
È lì solo per una vita, poi non c'è più
Ed è ciao mamma
Sì, ciao mamma