Traduzione del testo della canzone Corn - Chris Janson

Corn (originale)

Yeah said the red man said to the white man
If you’re gonna survive in this new land
It’s gonna take a little more than all the gun powder
And lead you can float on that big Mayflower
It’s gonna take more than that flag on this rocky shore
Here’s you some corn
Cleared them a field and hoed some rows
He put up a fence and built an old scarecrow
Now here we are four hundred long years later
Yeah we’re coast to coast, ten billion acres
From California down to Florida to New York
Yeah we just covered in corn
Yeah we box it, stalk it, microwave and pop it
Boil it after we shuck it out on the front porch
Some steam it, cream it, sack it up and feed it
To the chickens, cows, sows and the wild boars
Ah thank the Lord for corn
Now white lightnin' struck here in Tennessee
The night a hillbilly stumbled on a recipe
Yeah dropped a cob or two in sugar and water
He boiled it and ran it through a roll of copper
He took a swig and wound up face down on the floor
Blamed it on the corn
Yeah we box it, stalk it, microwave and pop it
Boil it after we shuck it out on the front porch
Some steam it, cream it, sack it up and feed it
To the chickens, cows, sows and the wild boars
Ah thank the Lord for corn
Yeah we box it, stalk it, microwave and pop it
Boil it after we shuck it out on the front porch
Some steam it, cream it, sack it up and feed it
To the chickens, cows, sows and the wild boars
Ah thank the Lord for corn, ah yeah
Thank God for the corn farmers in this country
And the Co-Op, and the Tractor Supply
And all them Mom and Pop grocery stores
For keepin' us in corn

(traduzione)

Sì, ha detto che l'uomo rosso ha detto all'uomo bianco
Se sopravviverai in questa nuova terra
Ci vorrà un po' più di tutta la polvere da sparo
E guidare puoi galleggiare su quel grande Mayflower
Ci vorrà più di quella bandiera su questa costa rocciosa
Eccoti un po' di mais
Li ha sgomberati un campo e ha zappato alcune file
Ha montato una recinzione e costruito un vecchio spaventapasseri
Ora eccoci qui quattrocento lunghi anni dopo
Sì, siamo da costa a costa, dieci miliardi di acri
Dalla California fino alla Florida a New York
Sì, abbiamo appena coperto di mais
Sì, lo inscatoliamo, lo inseguiamo, lo mettiamo nel microonde e lo apriamo
Fatelo bollire dopo averlo sgusciato fuori sulla veranda
Alcuni lo cuociono a vapore, lo mantecano, lo insaccano e lo danno da mangiare
Alle galline, alle mucche, alle scrofe e ai cinghiali
Ah ringraziare il Signore per il grano
Ora un fulmine bianco ha colpito qui a Tennessee
La notte un montanaro si è imbattuto in una ricetta
Sì, ho lasciato cadere una o due pannocchie nello zucchero e nell'acqua
Lo fece bollire e lo fece passare attraverso un rotolo di rame
Ha preso un sorso e si è ritrovato a faccia in giù sul pavimento
Ha dato la colpa al mais
Sì, lo inscatoliamo, lo inseguiamo, lo mettiamo nel microonde e lo apriamo
Fatelo bollire dopo averlo sgusciato fuori sulla veranda
Alcuni lo cuociono a vapore, lo mantecano, lo insaccano e lo danno da mangiare
Alle galline, alle mucche, alle scrofe e ai cinghiali
Ah ringraziare il Signore per il grano
Sì, lo inscatoliamo, lo inseguiamo, lo mettiamo nel microonde e lo apriamo
Fatelo bollire dopo averlo sgusciato fuori sulla veranda
Alcuni lo cuociono a vapore, lo mantecano, lo insaccano e lo danno da mangiare
Alle galline, alle mucche, alle scrofe e ai cinghiali
Ah grazie al Signore per il grano, ah sì
Grazie a Dio per i coltivatori di mais in questo paese
E la cooperativa e la fornitura di trattori
E tutti quei negozi di alimentari Mom e Pop
Per tenerci nel mais