Traduzione del testo della canzone Cut Me Some Slack - Chris Janson

Cut Me Some Slack (originale)

Girl, I gotta have you, gotta get you where I want you
Know exactly what you’re doin', don’t you?
Treat me like you like me, like you don’t like me back
I wish you’d give me the green light, give me just one night
Girl, if you don’t like how I roll
You can say, no thanks, don’t ever call me
Forget you ever saw me, forget my name
Girl, you might just like some country road moonlight
Dancing in the lights of my headache rack
Think about that, yeah think about that
Is there any chance
You could cut me some slack
I know I got a wild side, wilder than a country mile ride
I got a name around this town
And girl, I don’t really blame you for the things you might be thinkin'
They’re probably true but that ain’t me now
Give me the green light, give me just one night
Girl, if you don’t like how I roll
You can say, no thanks, don’t ever call me
Forget you ever saw me, forget my name
Girl, you might just like some country road moonlight
Dancing in the lights of my headache rack
Think about that, think about that
Is there any chance
You could cut me some slack
Take me by the hand, believe me when I tell you
That I never ever felt like this, girl
And that’s the truth
Give me the green light, give me just one night
Girl, if you don’t like how I roll
You can say, no thanks, don’t ever call me
Forget you ever saw me, forget my name
Girl, you might just like some country road moonlight
Dancing in the lights of my headache rack
Think about that, yeah think about that
Is there any chance
That you could cut me some slack
Oh oh oh, yeah
Cut me some slack
Oh oh oh, yeah

(traduzione)

Ragazza, devo averti, devo portarti dove ti voglio
Sai esattamente cosa stai facendo, vero?
Trattami come ti piaccio, come se non ti piaccio di nuovo
Vorrei che mi dessi il via libera, dammi solo una notte
Ragazza, se non ti piace come rotolo
Puoi dire, no grazie, non chiamarmi mai
Dimentica di avermi mai visto, dimentica il mio nome
Ragazza, ti potrebbe piacere un po' di luce lunare su una strada di campagna
Ballando sotto le luci del mio mal di testa
Pensaci, sì, pensaci
C'è qualche possibilità
Potresti darmi un po' di gioco
So di avere un lato selvaggio, più selvaggio di una corsa in campagna
Ho un nome in questa città
E ragazza, non ti biasimo davvero per le cose che potresti pensare
Probabilmente sono vere, ma non sono io ora
Dammi il via libera, dammi solo una notte
Ragazza, se non ti piace come rotolo
Puoi dire, no grazie, non chiamarmi mai
Dimentica di avermi mai visto, dimentica il mio nome
Ragazza, ti potrebbe piacere un po' di luce lunare su una strada di campagna
Ballando sotto le luci del mio mal di testa
Pensaci, pensaci
C'è qualche possibilità
Potresti darmi un po' di gioco
Prendimi per mano, credimi quando te lo dico
Che non mi sono mai sentito così, ragazza
E questa è la verità
Dammi il via libera, dammi solo una notte
Ragazza, se non ti piace come rotolo
Puoi dire, no grazie, non chiamarmi mai
Dimentica di avermi mai visto, dimentica il mio nome
Ragazza, ti potrebbe piacere un po' di luce lunare su una strada di campagna
Ballando sotto le luci del mio mal di testa
Pensaci, sì, pensaci
C'è qualche possibilità
Che tu potessi darmi un po' di gioco
Oh oh oh, sì
Dammi un po' di gioco
Oh oh oh, sì