Traduzione del testo della canzone Holdin' Her - Chris Janson

Holdin' Her (originale)

Well I woke up in places I couldn’t remember
Who’s lying next to me or even how I got there
It’s hard to believe that’s how I used to roll
One Tuesday night in an underground pool hall
That’s where I saw her for the first time, right around last call
She stole my heart and I started walkin' down a new road
And oh when I’m holdin' her
It’s like peace on earth
Where time stands still
Love’s the only thing, yeah that I feel
When she’s in my arms
No matter where we are
Well I’m right at home when I’m holdin' her
Now on a park bench down on 4th street, that’s where I popped the question
And to my amazement she actually said yes
Tears filled my eyes as I slipped the ring on her hand
Oh, then a few short years later God put into my world
A six pound and an eight ounce sweet baby girl
And ever since that day let me tell ya now, I became a brand new man
Because when I’m holdin' her
It’s like peace on earth
Where time stands still
Loves the only thing, yeah that I feel
When she’s in my arms
No matter where, no matter where we are
Well I’m right at home when I’m holdin' her
Yeah I’m right at home when I’m holdin' her

Holdin' Her (traduzione)

Beh, mi sono svegliato in posti che non riuscivo a ricordare
Chi è sdraiato accanto a me o anche come ci sono arrivato
È difficile credere che sia così che mi spostavo
Un martedì sera in una sala da biliardo sotterranea
È lì che l'ho vista per la prima volta, proprio intorno all'ultima chiamata
Mi ha rubato il cuore e ho iniziato a camminare lungo una nuova strada
E oh quando la tengo in braccio
È come la pace sulla terra
Dove il tempo si è fermato
L'amore è l'unica cosa, sì che provo
Quando è tra le mie braccia
Non importa dove siamo
Bene, sono proprio a casa quando la tengo in braccio
Ora su una panchina del parco sulla 4a strada, è lì che ho fatto la domanda
E con mio stupore, in realtà ha detto di sì
Le lacrime mi hanno riempito gli occhi mentre le facevo scivolare l'anello dalla mano
Oh, poi pochi anni dopo Dio mise nel mio mondo
Una dolce bambina di sei libbre e otto once
E da quel giorno lascia che te lo dica, sono diventato un uomo nuovo di zecca
Perché quando la tengo in braccio
È come la pace sulla terra
Dove il tempo si è fermato
Ama l'unica cosa, sì che sento
Quando è tra le mie braccia
Non importa dove, non importa dove siamo
Bene, sono proprio a casa quando la tengo in braccio
Sì, sono proprio a casa quando la tengo in braccio