Traduzione del testo della canzone Right in the Middle - Chris Janson

Right in the Middle (originale)

Right in the middle
Summer comin' honky tonk
Little bit of hip hop
Little bit of rock n' roll
I don’t care whatchu call me you can call me whatchu want
Just call me when the good time’s on
I ain’t all backbeat
Ain’t all east street
Ain’t all saw on the fiddle
I ain’t left, I ain’t right
I’m just right in the middle
Boom goin' off like a pistol
Coming in like a missile
If there’s a party you can bet I’m gonna be right in the middle
You can blow that whistle
Look what I ain’t stoppin'
Gonna keep it rockin', poppin', boots be stompin'
Right in the middle
Now I’m a little bit of old school
Little bit of new school
Little bit of right on time
Well lord but if I’m gonna do it
Gonna do it up right now damn sure do it all night that’s right

Right in the Middle (traduzione)

Proprio nel mezzo
L'estate sta arrivando honky tonk
Un po' di hip hop
Un po' di rock n'roll
Non mi interessa come mi chiami, puoi chiamarmi come vuoi
Chiamami solo quando è il momento giusto
Non sono tutto indietro
Non è tutta East Street
Non tutto è visto sul violino
Non sono rimasto, non ho ragione
Sono proprio nel mezzo
Il boom esplode come una pistola
Entrando come un missile
Se c'è una festa, puoi scommettere che sarò proprio nel mezzo
Puoi soffiare quel fischietto
Guarda cosa non sto fermando
Lo terrò rockeggiando, scoppiettando, gli stivali calpesteranno
Proprio nel mezzo
Ora sono un po' della vecchia scuola
Un po' di nuova scuola
Un po' di giusto tempo
Bene, signore, ma se lo farò
Lo farò in questo momento, dannatamente sicuro, fallo per tutta la notte, è giusto