Traduzione del testo della canzone Tomahawk - Chris Janson

Tomahawk (originale)

Everybody in this little town
They waitin' for the sun to drop down
The old boys unhitch the plow
Pretty girls gettin' prettied up right about now
Time to put a little go in you’re giddyup
We gettin' down like a bunch of wild Indians
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody goin' home tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, I know that’s right
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk
And when we get into the Bud Light
Good chance that you’re gonna see a fist fight, yeah
We just pass around a peace pipe, uh
And get it on till we all get to feelin' alright
Kinda song on that make you wanna sing along
Come’on girls let me see you shake your homegrown
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody goin' home tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know that’s right
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk, hey!
Now an old cowboy with a shiney badge
Couldn’t stop this party with a .350 mag
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody goin' home tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Damn straight, you know that’s right
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk, hey!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody goin' home tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know that’s right
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk, hey!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Now baby do the tomahawk
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Staight back and forth
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk

Tomahawk (traduzione)

Tutti in questa piccola città
Aspettano che il sole tramonti
I vecchi sganciano l'aratro
Le ragazze carine si stanno truccando in questo momento
È ora di dare un po' di tempo che sei stordito
Stiamo scendendo come un gruppo di indiani selvaggi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nessuno va a casa stasera
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sì, lo so che è giusto
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Piccola pazza, è quello che voglio
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mi hai colpito ragazza come un tomahawk
E quando entriamo nella Bud Light
Buone possibilità che vedrai una rissa, sì
Passiamo solo intorno a un tubo della pace, uh
E continua fino a quando non ci sentiamo tutti bene
Una specie di canzone che ti fa venire voglia di cantare insieme
Forza ragazze, fatemi vedere che scuotete la vostra casalinga
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nessuno va a casa stasera
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So che è giusto
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Piccola pazza, è quello che voglio
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mi hai colpito ragazza come un tomahawk, ehi!
Ora un vecchio cowboy con un distintivo luccicante
Non ho potuto fermare questa festa con un .350 mag
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nessuno va a casa stasera
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dannazione, sai che è giusto
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Piccola pazza, è quello che voglio
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mi hai colpito ragazza come un tomahawk, ehi!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nessuno va a casa stasera
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So che è giusto
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Piccola pazza, è quello che voglio
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mi hai colpito ragazza come un tomahawk, ehi!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ora piccola fai il tomahawk
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Stai dritto avanti e indietro
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Piccola pazza, è quello che voglio
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mi hai colpito ragazza come un tomahawk