Traduzione del testo della canzone Under the Sun - Chris Janson

Under the Sun (originale)

There’s always some new gadget
We think we gotta have it
And I get it just like everyone does
But soon as we get it, we no longer want it
Cause it’s already somethin' that was
Sometimes it’s just nice to know
We can pack up our lives and go where there’s
Nothin' new under the sun
The time’s just the time
Got no one to be
Got nowhere to run
A chair’s still a chair
The shade’s still the shade
The life’s still the life
We still got it made
A beer’s still a beer
Rum is still rum
And there’s nothin' new under the sun
It’s crazy the attraction
In findin' satisfaction
In chillin' by a cooler all day
Any thoughts of runnin'
Drownin' in the hummin' of
Sittin' on the dock of the bay
The latest scores
The race the chores
The Bulls and Bears
It’s funny how we don’t care
Nothin' new under the sun
The time’s just the time
Got no one to be
Got nowhere to run
A chair’s still a chair
The shade’s still the shade
The life’s still the life
We still got it made
A beer’s still a beer
Rum is still rum
And there’s nothin' new under the sun
A beer’s still a beer
Rum is still rum
Naw, there’s nothin' new under the sun
Nothin' new under the sun

(traduzione)

C'è sempre qualche nuovo gadget
Pensiamo di doverlo avere
E lo capisco proprio come fanno tutti
Ma non appena lo riceviamo, non lo vogliamo più
Perché è già qualcosa che era
A volte è solo bello sapere
Possiamo fare le valigie e andare dove c'è
Niente di nuovo sotto il sole
Il tempo è solo il tempo
Non ho nessuno che possa essere
Non ho un posto in cui correre
Una sedia è ancora una sedia
L'ombra è ancora l'ombra
La vita è ancora la vita
Ce l'abbiamo ancora fatta
Una birra è ancora una birra
Il rum è ancora rum
E non c'è niente di nuovo sotto il sole
È pazzesca l'attrazione
Nel trovare soddisfazione
In rilassamento da un cooler tutto il giorno
Qualsiasi pensiero di correre
Annegando nel ronzio di
Sto seduto al molo della baia
Gli ultimi punteggi
La gara le faccende
I tori e gli orsi
È divertente come non ci importi
Niente di nuovo sotto il sole
Il tempo è solo il tempo
Non ho nessuno che possa essere
Non ho un posto in cui correre
Una sedia è ancora una sedia
L'ombra è ancora l'ombra
La vita è ancora la vita
Ce l'abbiamo ancora fatta
Una birra è ancora una birra
Il rum è ancora rum
E non c'è niente di nuovo sotto il sole
Una birra è ancora una birra
Il rum è ancora rum
No, non c'è niente di nuovo sotto il sole
Niente di nuovo sotto il sole