Traduzione del testo della canzone White Trash - Chris Janson

White Trash (originale)

Between the trailer and the dog
And the cars on blocks and the hogs
Out in the front yard
Where us kids play
No grass
Yeah there was mama
In her house shoes
Smokin' Salem Lights with the tattoos
You add it all up
That’s why they call us white trash
Well if they’d had their way
They’d have thrown us away
Like an empty bottle of wine
We belong sacked up
Stacked on the curb
In their mind
And their daddy’s didn’t want us
Hanging 'round their girls
And they told every son they had
Don’t even think about it
Taking out the white trash
Now between her Beamer and her Ray Bans
And her spring break seaside sun tan
Hell I could see she
Was on her own side of the tracks
Oh you know I knew her from school
Yeah she ran with the boys that were cool
Well as far as I knew she wanted nothing to do
With white trash
Well if they’d had their way
They’d have thrown us away
Like an empty bottle of wine
We belong sacked up
Stacked on the curb
In their mind
And their daddy’s didn’t want us
Hanging 'round their girls
And they told every son they had
Don’t even think about it
Taking out the white trash
That girl is my baby now
We live right here in this town
Got a bunch of kids running around
Ain’t it funny how it all turned out?
Well if they’d had their way
They’d have thrown us away
Like an empty bottle of wine
We belong sacked up
Stacked on the curb
In their mind
And their daddy’s didn’t want us
Hanging 'round their girls
And they whipped their boy’s white ass
All for even thinking 'bout taking white trash
Thank God I know something 'bout
Running 'round with white trash

(traduzione)

Tra la roulotte e il cane
E le macchine sui blocchi e i maiali
Fuori nel cortile
Dove giochiamo noi bambini
Niente erba
Sì, c'era la mamma
Nelle sue scarpe da casa
Smokin' Salem Lights con i tatuaggi
Aggiungi tutto
Ecco perché ci chiamano spazzatura bianca
Bene, se avessero fatto a modo loro
Ci avrebbero buttato via
Come una bottiglia vuota di vino
Apparteniamo a un licenziamento
Accatastati sul marciapiede
Nella loro mente
E i loro papà non ci volevano
Intorno alle loro ragazze
E hanno detto a tutti i figli che avevano
Non pensarci nemmeno
Portare fuori la spazzatura bianca
Ora tra il suo Beamer e i suoi Ray Ban
E la sua abbronzatura al mare durante le vacanze di primavera
Diavolo, potrei vederla
Era dalla sua parte dei binari
Oh lo sai che la conoscevo da scuola
Sì, correva con i ragazzi che erano fantastici
Per quanto ne sapevo, non voleva avere niente da fare
Con spazzatura bianca
Bene, se avessero fatto a modo loro
Ci avrebbero buttato via
Come una bottiglia vuota di vino
Apparteniamo a un licenziamento
Accatastati sul marciapiede
Nella loro mente
E i loro papà non ci volevano
Intorno alle loro ragazze
E hanno detto a tutti i figli che avevano
Non pensarci nemmeno
Portare fuori la spazzatura bianca
Quella ragazza è la mia bambina ora
Viviamo proprio qui in questa città
Ho un gruppo di bambini che corrono in giro
Non è divertente come è andato a finire?
Bene, se avessero fatto a modo loro
Ci avrebbero buttato via
Come una bottiglia vuota di vino
Apparteniamo a un licenziamento
Accatastati sul marciapiede
Nella loro mente
E i loro papà non ci volevano
Intorno alle loro ragazze
E hanno frustato il culo bianco del loro ragazzo
Tutto anche solo per pensare a 'prendere spazzatura bianca
Grazie a Dio, so qualcosa a riguardo
Correre in giro con spazzatura bianca