Traduzione del testo della canzone Yeah It Is - Chris Janson

Yeah It Is (originale)

Is that an Ole Miss Rebel tat
Sittin' right there on her lower back?
Yea it is
Is that a wedding band turned upside down
Cause she don’t wanna show it 'round?
Yea it is
Is that a picture of her kids
On the key ring of her Benz?
Yea it is
Is that a woman sittin' on a stool
Cryin' over some damn fool?
Yea it is
It ain’t just what you thought it was
The single gal tryna catch a buzz
It’s the only day a week she gets alone
It’s just what you think it is
Lonely mom of three great kids
She was left to raise 'em on her own
Is that an empty barstool sittin' there beside her?
Yea it is
Is that a Maker’s Mark you’re drankin'
To forget the things you’re thinkin'?
She said… yea it is
I said when a heart like yours is broken
Are you sure the whiskey’s workin?
She said… yea it is
Is there a chane if I keep buyin'
I can stop them pretty eyes from cryin?
She said… yea there is
I said well honey that’s just what i’m gonna do
As long as that’s ok with you
She said… yea it is
Oh but it ain’t just what you thought it was
The single gal tryna catch a buzz
It’s the only day a week she gets alone
It’s just what you think it is
A lonely mom of three great kids
She was left to raise 'em on her own
And it’s a good idea I stay right here beside her
Yea it is
Oh but it ain’t just what you thought it was
A single gal tyring to catch a buzz
It’s the only day of the week she gets alone
It’s a real good thing I pulled up here beside her
Yea it is

Yeah It Is (traduzione)

È un Ole Miss Rebel tat
Seduto proprio lì sulla parte bassa della schiena?
Sì, lo è
È quella una fede nuziale capovolta
Perché non vuole mostrarlo in giro?
Sì, lo è
È una foto dei suoi figli?
Sul portachiavi della sua Benz?
Sì, lo è
È una donna seduta su uno sgabello
Piangere per qualche dannato sciocco?
Sì, lo è
Non è solo quello che pensavi che fosse
La ragazza single cerca di catturare un ronzio
È l'unico giorno della settimana in cui rimane sola
È proprio quello che pensi che sia
Mamma sola di tre fantastici bambini
È stata lasciata ad allevarli da sola
È uno sgabello vuoto seduto lì accanto a lei?
Sì, lo è
Stai bevendo un marchio di fabbrica?
Per dimenticare le cose a cui stai pensando?
Ha detto... sì, lo è
Ho detto quando un cuore come il tuo è spezzato
Sei sicuro che il whisky funzioni?
Ha detto... sì, lo è
C'è una possibilità se continuo a comprare
Posso impedire a quei begli occhi di piangere?
Ha detto... sì c'è
Ho detto bene, tesoro, è proprio quello che farò
Finché per te va bene
Ha detto... sì, lo è
Oh ma non è solo quello che pensavi che fosse
La ragazza single cerca di catturare un ronzio
È l'unico giorno della settimana in cui rimane sola
È proprio quello che pensi che sia
Una mamma sola di tre fantastici bambini
È stata lasciata ad allevarli da sola
Ed è una buona idea restare qui accanto a lei
Sì, lo è
Oh ma non è solo quello che pensavi che fosse
Una singola ragazza che si stanca di prendere un ronzio
È l'unico giorno della settimana in cui rimane sola
È davvero una buona cosa che mi sono fermato qui accanto a lei
Sì, lo è