Traduzione del testo della canzone Belong - Chris Rice

Belong (originale)

Fading memories ignored
I crawl across the forest floor
Pool reflects an orphan child
Dirty, lost, alone and wild
Fatherless and nameless still
Fallen heart and broken, will
There ever be a place where I belong
I cower 'neath the monster trees
And try to stand on tired feet
But gravity knocks me to the ground
Where I give up, and tears roll down
I claw the dust and beg the end
Curse the day that I began
To hope there’d be a place where I belong
I hear a sound I recognize
You lift my chin and seek my eyes
Song of love You sing to me
I ache to sing it back to Thee
«Father Love prepares a place
Brother Jesus leads the way
Follow to the place where you belong!»
How did I miss this wondrous song?
The forest sang it all along
«River rinses all your shame
Father offers you His name
Father Love prepares a home
Brother Jesus leads you on
Follow to the place where you belong!»
«Father Love prepares a place
Brother Jesus leads the way
Follow to the place where you belong
Follow to the place where you belong!»

Belong (traduzione)

I ricordi sbiaditi ignorati
Striscio sul suolo della foresta
La piscina riflette un bambino orfano
Sporco, perso, solo e selvaggio
Ancora senza padre e senza nome
Cuore caduto e spezzato, volontà
Non ci sarà mai un luogo a cui appartengo
Mi rannicchio sotto gli alberi dei mostri
E prova a stare in piedi con i piedi stanchi
Ma la gravità mi butta a terra
Dove mi arrendo e le lacrime scendono
Artiglio la polvere e imploro la fine
Maledizione al giorno in cui iniziai
Sperare che ci sia un posto a cui appartengo
Sento un suono che riconosco
Alzi il mio mento e cerchi i miei occhi
Canzone d'amore Tu canti per me
Mi dispiace cantarlo di nuovo a Te
«Padre Amore prepara un luogo
Fratel Gesù apre la strada
Segui fino al luogo a cui appartieni!»
Come mi sono perso questa meravigliosa canzone?
La foresta l'ha cantata da sempre
«Il fiume sciacqua tutta la tua vergogna
Il Padre ti offre il suo nome
Father Love prepara una casa
Fratello Gesù ti guida
Segui fino al luogo a cui appartieni!»
«Padre Amore prepara un luogo
Fratel Gesù apre la strada
Segui fino al luogo a cui appartieni
Segui fino al luogo a cui appartieni!»