Traduzione del testo della canzone Big Enough - Chris Rice

Big Enough (originale)

None of us knows and that makes it a mystery
If life is a comedy, then why all the tragedy
Three-and-a-half pounds of brain try to figure out
What this world is all about
And is there an eternity, is there an eternity?
God if You’re there I wish You’d show me
And God if You care then I need You to know me
I hope You don’t mind me askin' the questions
But I figure You’re big enough
I figure You’re big enough
Lying on pillows we’re haunted and half-awake
Does anyone hear us pray, «If I die before I wake»
Then the morning comes and the mirror’s the other place
Where we wrestle face to face with the image of Deity
The image of Deity
God if You’re there I wish You’d show me
And God if You care then I need You to know me
I hope You don’t mind me askin' the questions
But I figure You’re big enough
I figure You’re big enough
When I imagine the size of the universe
And I wonder what’s out past the edges
Then I discover inside me a space as big
And believe that I’m meant to be
Filled up with more than just questions
So, God if You’re there I wish You’d show me
And God if You care then I need You to know me
I hope You don’t mind me askin' the questions
But I figure You’re big enough
I figure You’re big enough
'Cause I am not big enough

(traduzione)

Nessuno di noi lo sa e questo lo rende un mistero
Se la vita è una commedia, allora perché tutta la tragedia
Tre libbre e mezzo di cervello cercano di capire
Di cosa tratta questo mondo
E c'è un'eternità, c'è un'eternità?
Dio, se sei lì, vorrei che me lo mostrassi
E Dio, se ti interessa, allora ho bisogno che tu mi conosca
Spero che non ti dispiaccia se faccio le domande
Ma immagino che tu sia abbastanza grande
Immagino che tu sia abbastanza grande
Sdraiati sui cuscini siamo perseguitati e mezzi svegli
Qualcuno ci sente pregare: «Se muoio prima di svegliarmi»
Poi arriva il mattino e lo specchio è l'altro posto
Dove lottiamo faccia a faccia con l'immagine della divinità
L'immagine della Divinità
Dio, se sei lì, vorrei che me lo mostrassi
E Dio, se ti interessa, allora ho bisogno che tu mi conosca
Spero che non ti dispiaccia se faccio le domande
Ma immagino che tu sia abbastanza grande
Immagino che tu sia abbastanza grande
Quando immagino le dimensioni dell'universo
E mi chiedo cosa c'è oltre i bordi
Poi scopro dentro di me uno spazio quanto grande
E credi che dovrei essere
Pieno di più che semplici domande
Quindi, Dio, se sei lì, vorrei che me lo mostrassi
E Dio, se ti interessa, allora ho bisogno che tu mi conosca
Spero che non ti dispiaccia se faccio le domande
Ma immagino che tu sia abbastanza grande
Immagino che tu sia abbastanza grande
Perché non sono abbastanza grande