Traduzione del testo della canzone Deep Enough to Dream - Chris Rice

Deep Enough to Dream (originale)

Lazy summer afternoon
Screened in porch and nothin' to do
I just kicked off my tennis shoes
Slouchin' in a plastic chair
Rakin' my fingers through my hair
I close my eyes and I leave them there
And I yawn, and sigh, and slowly fade away
Deep enough to dream in brilliant colors
I have never seen
Deep enough to join a billion people
For a wedding feast
Deep enough to reach out and touch
The face of the One who made me
And oh, the love I feel, and oh the peace
Do I ever have to wake up
Awakened by a familiar sound
A clumsy fly is buzzin' around
He bumps the screen and he tumbles down
He gathers about his wits and pride
And tries again for the hundredth time
Cause freedom calls from the other side
And I smile and nod, and slowly drift away
Deep enough to dream in brilliant colors
I have never seen
Deep enough to join a billion people
For a wedding feast
Deep enough to reach out and touch
The face of the One who made me
And oh, the love I feel, and oh the peace
Do I ever have to wake up
Cause peace is pouring over my soul
See the lambs and the lions playin'
I join in and I drink the music
Holiness is the air I’m breathin'
My faithful heroes break the bread
And answer all of my questions
Not to mention what the streets are made of
My heart’s held hostage by this love
And these brilliant colors I have never seen
I join a billion people for a wedding feast
And I reach out and touch the face of the One who made me
Deep enough to dream in brilliant colors I have never seen
Deep enough to join a billion people for a wedding feast
Deep enough to reach out and touch the face of the One who made me
And oh, the love I feel, and oh the peace
Do I ever have to wake up
Do I ever have to wake up
Do I really have to wake up now

(traduzione)

Pigro pomeriggio estivo
Proiezione in veranda e niente da fare
Mi sono appena tolto le scarpe da tennis
Slouchin' su una sedia di plastica
Rakin' le mie dita tra i miei capelli
Chiudo gli occhi e li lascio lì
E sbadiglio, e sospiro, e lentamente svaniscono
Abbastanza profondo da sognare con colori brillanti
Non ho mai visto
Abbastanza profondo da unirsi a un miliardo di persone
Per una festa di matrimonio
Abbastanza profondo da allungare la mano e toccarlo
Il volto di Colui che mi ha creato
E oh, l'amore che provo e oh la pace
Devo mai svegliarmi
Risvegliato da un suono familiare
Una mosca goffa sta ronzando
Sbatte lo schermo e cade
Si raccoglie sul suo ingegno e sul suo orgoglio
E riprova per la centesima volta
Perché la libertà chiama dall'altra parte
E io sorrido e annuisco, e lentamente mi allontano
Abbastanza profondo da sognare con colori brillanti
Non ho mai visto
Abbastanza profondo da unirsi a un miliardo di persone
Per una festa di matrimonio
Abbastanza profondo da allungare la mano e toccarlo
Il volto di Colui che mi ha creato
E oh, l'amore che provo e oh la pace
Devo mai svegliarmi
Perché la pace si riversa sulla mia anima
Guarda gli agnelli e i leoni che giocano
Mi unisco e bevo la musica
La santità è l'aria che respiro
I miei fedeli eroi spezzano il pane
E rispondi a tutte le mie domande
Per non parlare di cosa sono fatte le strade
Il mio cuore è tenuto in ostaggio da questo amore
E questi colori brillanti non li ho mai visti
Mi unisco a un miliardo di persone per una festa di matrimonio
E mi allungo e tocco il volto di Colui che mi ha creato
Abbastanza profondo da sognare con colori brillanti che non avevo mai visto
Abbastanza profondo da unirsi a un miliardo di persone per una festa di nozze
Abbastanza profondo da tendere una mano e toccare il volto di Colui che mi ha creato
E oh, l'amore che provo e oh la pace
Devo mai svegliarmi
Devo mai svegliarmi
Devo davvero svegliarmi ora