Traduzione del testo della canzone Good News - Chris Rice

Good News (originale)

Well you already know life ain’t easy
'Cause you’ve had more than your share of hard times
Been so long since you heard the sweet music
Or seen the blue sky
Feels like nobody knows how you’re hurtin'
And you’ve gotten so tired of hidin' your pain
And you’d give anything to lay down your burden
And just fly away
Oh, but don’t go flyin' away
'Cause I’ve got good news
It’s water for the thirsty
Comfort for the weary
Good news
I’ve got good news
There’s hope and peace and freedom
Jesus came to bring 'em to you
And ain’t it about time
Ain’t it about time
Ain’t it about time for some good news
All those talk shows and war zones in the headlines
Well they can’t come close to your chaos inside
So you wanna find a way to leave behind your troubles
And get off this ride
'Cause it seems like all you’ve been hearin' is condemnation
And the last thing you need is more shame
Well even your preacher says the Lord is out to get you
But He ain’t that way
Oh no, the Lord, He ain’t that way
I’ve got good news
It’s water for the thirsty
Comfort for the weary
Good news
I’ve got good news
There’s hope and peace and freedom
Jesus came to bring 'em to you
And ain’t it about time
Ain’t it about time
Ain’t it about time for some good news

Good News (traduzione)

Beh, sai già che la vita non è facile
Perché hai avuto più della tua parte di momenti difficili
È passato così tanto tempo da quando hai sentito la dolce musica
O visto il cielo blu
Sembra che nessuno sappia come stai male
E sei così stanco di nascondere il tuo dolore
E daresti qualsiasi cosa per deporre il tuo fardello
E vola via
Oh, ma non volare via
Perché ho buone notizie
È acqua per gli assetati
Conforto per gli stanchi
Buone notizie
Ho buone notizie
C'è speranza, pace e libertà
Gesù è venuto a portarveli
E non è giunto il momento
Non è giunto il momento
Non è giunto il momento di avere delle buone notizie
Tutti quei talk show e le zone di guerra nei titoli
Beh, non possono avvicinarsi al tuo caos interiore
Quindi vuoi trovare un modo per lasciarti alle spalle i tuoi problemi
E scendi da questo giro
Perché sembra che tutto ciò che hai sentito sia una condanna
E l'ultima cosa di cui hai bisogno è più vergogna
Ebbene, anche il tuo predicatore dice che il Signore è pronto a prenderti
Ma Lui non è così
Oh no, il Signore, non è così
Ho buone notizie
È acqua per gli assetati
Conforto per gli stanchi
Buone notizie
Ho buone notizie
C'è speranza, pace e libertà
Gesù è venuto a portarveli
E non è giunto il momento
Non è giunto il momento
Non è giunto il momento di avere delle buone notizie