Traduzione del testo della canzone Hallelujahs - Chris Rice

Hallelujahs (originale)

A purple sky to close the day
I wade the surf where dolphins play
The taste of salt, the dance of waves
And my soul wells up with hallelujahs
A lightning flash, my pounding heart
A breaching whale, a shooting star
Give testimony that you are
And my soul wells up with hallelujahs
Oh praise Him all His mighty works
There is no language where you can’t be heard
Your song goes out to all the Earth
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
O cratered moon and sparrow’s wings
O thunder’s boom and Saturn’s rings
Unveil our Father as you sing
And my soul wells up with hallelujahs
Oh praise Him all His mighty works
There is no language where you can’t be heard
Your song goes out to all the Earth
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
The pulse of life within my wrist
A fallen snow, a rising mist
There is no higher praise than this
And my soul wells up
O my soul wells up
Yes my soul wells up with hallelujahs
Oh praise Him all His mighty works
There is no language where you can’t be heard
Your song goes out to all the Earth
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
O hallelujah, hallelujah, hallelujah!

(traduzione)

Un cielo viola per chiudere la giornata
Ho guado il surf dove giocano i delfini
Il sapore del sale, la danza delle onde
E la mia anima trabocca di alleluia
Un lampo, il mio cuore che batte
Una balena che sfonda, una stella cadente
Rendi testimonianza che lo sei
E la mia anima trabocca di alleluia
Oh lodatelo per tutte le sue opere potenti
Non esiste una lingua in cui non puoi essere ascoltato
La tua canzone va a tutta la Terra
Alleluia, alleluia, alleluia!
O luna craterizzata e ali di passero
Il boom del tuono e gli anelli di Saturno
Svela nostro Padre mentre canti
E la mia anima trabocca di alleluia
Oh lodatelo per tutte le sue opere potenti
Non esiste una lingua in cui non puoi essere ascoltato
La tua canzone va a tutta la Terra
Alleluia, alleluia, alleluia!
Il battito della vita nel mio polso
Una neve caduta, una nebbia che sale
Non c'è lode più alto di questo
E la mia anima sgorga
O la mia anima sgorga
Sì, la mia anima si riempie di alleluia
Oh lodatelo per tutte le sue opere potenti
Non esiste una lingua in cui non puoi essere ascoltato
La tua canzone va a tutta la Terra
Alleluia, alleluia, alleluia!
O alleluia, alleluia, alleluia!