Traduzione del testo della canzone Here Come Those Eyes - Chris Rice

Here Come Those Eyes (originale)

Here come those eyes
There goes my ability to breathe
Those legs are walking her to me Well, tell me I ain’t dreaming
Here comes that smile
I can’t even move, can’t even blink
'Cause I don’t want to miss a thing
And I’m not even fooling
When I say the boys are drooling
And the girls are all staring her down
My knees go weak
And my heart starts to pound
It happens every time
She saunters into the room
It all blurs and it all starts to zoom
And then my head starts spinning
She gets a few feet away
And suddenly we’re both in slow motion
Like were alone in the deep blue ocean
I know it’s just a feeling
But it might as well be real
Because I think I might be fixin' to drown
My knees go weak
And my heart starts to pound
She takes my hand
I don’t know what to say
She understands anyway
And here come those eyes
'Can she what I’m think of?'
If this is what they call love
I can’t believe I’m in it Thanking heaven every minute
I’m the luckiest boy in this town
My knees go weak and my heart stops
And I can’t catch my breath
I think I better sit down
Because my knees go weak
And my heart starts to pound

Here Come Those Eyes (traduzione)

Ecco che arrivano quegli occhi
Ecco la mia capacità di respirare
Quelle gambe la stanno accompagnando a me Beh, dimmi che non sto sognando
Ecco che arriva quel sorriso
Non riesco nemmeno a muovermi, non riesco nemmeno a battere le palpebre
Perché non voglio perdermi nulla
E non sto nemmeno prendendo in giro
Quando dico che i ragazzi stanno sbavando
E tutte le ragazze la stanno fissando
Le mie ginocchia si indeboliscono
E il mio cuore inizia a battere
Succede ogni volta
Si precipita nella stanza
Tutto si sfoca e tutto inizia a ingrandirsi
E poi la mia testa inizia a girare
Si allontana a pochi metri
E all'improvviso siamo entrambi al rallentatore
Come se fossimo soli nel profondo oceano blu
So che è solo una sensazione
Ma potrebbe anche essere reale
Perché penso che potrei avere intenzione di affogare
Le mie ginocchia si indeboliscono
E il mio cuore inizia a battere
Mi prende la mano
Non so cosa dire
Lei capisce comunque
Ed ecco che arrivano quegli occhi
'Può lei quello che sto pensando?'
Se questo è ciò che chiamano amore
Non riesco a credere di esserci dentro, ringraziando il cielo ogni minuto
Sono il ragazzo più fortunato di questa città
Le mie ginocchia si indeboliscono e il mio cuore si ferma
E non riesco a riprendere fiato
Penso che farei meglio a sedermi
Perché le mie ginocchia si indeboliscono
E il mio cuore inizia a battere