Traduzione del testo della canzone I Need A Hero - Chris Rice

I Need A Hero (originale)

Was I the only one to notice
That human nature doesn’t work that way
They tell me if I look deep inside me
That I can find my own way
I only find a rebel and a fool there
Who won’t admit that he’s afraid
I thought I was holdin' on to freedom
But locked my soul up in chains
I need a hero
Who’ll dare to find me
Fly to my rescue
And crash through the wall
Announce my freedom
Bring me to my senses
Gather me into his strong arms
And carry me off.. .
to safety
What is this talk about a Savior
Well does he listen, is he even there?
And should I be asking him directly?
But why should he consider my prayer?
Well, I don’t quite know how to do this
But Jesus, I can’t save myself
So here I go calling out for mercy
And crying out for your help
(So if you hear me.. .)
I need a hero
Please dare to find me
Fly to my rescue
And crash through the wall
Announce my freedom
Bring me to my senses
Gather me into your strong arms
And carry me off

I Need A Hero (traduzione)

Sono stato l'unico a notarlo
Che la natura umana non funziona in questo modo
Mi dicono se guardo nel profondo di me
Che io possa trovare la mia strada
Lì trovo solo un ribelle e uno sciocco
Chi non ammetterà di avere paura
Pensavo di tenermi stretto alla libertà
Ma rinchiuso la mia anima in catene
Ho bisogno di un eroe
Chi oserà trovarmi
Vola in mio salvataggio
E schiantarsi contro il muro
Annuncia la mia libertà
Riportami in me
Raccoglimi tra le sue braccia forti
E portami via...
alla sicurezza
Cos'è questo discorso su un Salvatore
Bene, ascolta, è anche lì?
E dovrei chiederglielo direttamente?
Ma perché dovrebbe considerare la mia preghiera?
Beh, non so come farlo
Ma Gesù, non posso salvarmi
Quindi eccomi qui a chiedere pietà
E gridando per il tuo aiuto
(Quindi se mi senti...)
Ho bisogno di un eroe
Per favore, osa trovarmi
Vola in mio salvataggio
E schiantarsi contro il muro
Annuncia la mia libertà
Riportami in me
Raccoglimi tra le tue braccia forti
E portami via