Traduzione del testo della canzone Life Means So Much - Chris Rice

Life Means So Much (originale)

Everyday is a journal page
Every man holds a quill and ink
And there’s plenty of room for writing in All we do and believe and think
So will you compose a curse
Or will today bring the blessings
Fill the page with rhyming verse
Or some random sketchings
Teach us to count the days
Teach us to make the days count
Lead us in better ways
Somehow our souls forgot
Life means so much
Life means so much
Life means so much
Everyday is a bank account
And time is our currency
So no one’s rich, nobody’s poor
We get twenty-four hours each
So how are you gonna spend
Will you invest or squander
Try to get ahead
Or help someone who’s under
Teach us to count the days
Teach us to make the days count
Lead us in better ways
Somehow our souls forgot
Life means so much
Life means so much
Life means so much
Has anybody lived who knew the value of a life?
And don’t you think giving his own
Would prove the worth of yours and mine?
Teach us to count the days
Teach us to make the days count
Lead us in better ways
Somehow our souls forgot
Life means so much
Life means so much
Life means so much

(traduzione)

Everyday è una pagina di un diario
Ogni uomo tiene in mano una penna e un inchiostro
E c'è molto spazio per scrivere in Tutto ciò che facciamo, crediamo e pensiamo
Quindi comporrai una maledizione
O oggi porterà le benedizioni
Riempi la pagina con versi in rima
O alcuni schizzi casuali
Insegnaci a contare i giorni
Insegnaci a far contare i giorni
Guidaci in modi migliori
In qualche modo le nostre anime hanno dimenticato
La vita significa così tanto
La vita significa così tanto
La vita significa così tanto
Ogni giorno è un conto bancario
E il tempo è la nostra valuta
Quindi nessuno è ricco, nessuno è povero
Otteniamo ventiquattro ore ciascuno
Allora come spenderai
Investirai o sperpererai
Prova ad andare avanti
O aiuta qualcuno che è sotto
Insegnaci a contare i giorni
Insegnaci a far contare i giorni
Guidaci in modi migliori
In qualche modo le nostre anime hanno dimenticato
La vita significa così tanto
La vita significa così tanto
La vita significa così tanto
Qualcuno ha vissuto che conosceva il valore di una vita?
E non pensi di dare il suo
Dimostrerebbe il valore tuo e mio?
Insegnaci a contare i giorni
Insegnaci a far contare i giorni
Guidaci in modi migliori
In qualche modo le nostre anime hanno dimenticato
La vita significa così tanto
La vita significa così tanto
La vita significa così tanto