Traduzione del testo della canzone Live By Faith - Chris Rice

Live By Faith (originale)

I can’t feel You movin’inside
I don’t hear Your voice whisperin’in the night
And I’ve never seen You with these eyes
Am I a fool, am I just a fool?
They ask how I follow what I can’t see
Why I trust in a love that my arms won’t reach
I don’t need You, don’t need You, to prove it to me
I’ll be a fool, yes I’ll be a fool
?Cause blessed are those who have not seen and yet believe
And blessed are the hands that keep givin’but never receive
Blessed is the heart that gets broken but keeps holdin’on
Holdin’on for another day
?Cause that’s what it means to live by faith
So I cry for Your help while the world looks on And they laugh at my hope when all hope is gone
But I’ll just keep prayin’when answers won’t come
Am I the fool, am I just a fool
For standing alone while they mock Your name
?Well if your God is so good, tell us why all the pain?
I’m not sure, not so sure that God is to blame
So don’t be a fool, please don’t be a fool
?Cause blessed are those who have not seen and yet believe
And blessed are the hands that keep givin’but never receive
Blessed is the heart that gets broken but keeps holdin’on
Holdin’on for another day
?Cause that’s what it means to live by faith
In a world where our questions are haunted
?Cause life’s not as fair as we all wanted
Where the innocent die, we ask why
And still we await the reply…
Blessed are those who have not seen and yet believe
And blessed are the hands that keep givin’but never receive
Blessed is the heart that gets broken but keeps holdin’on
Holdin’on for another day
?Cause that’s what it means… it means holdin’on for another day
?Cause that’s what it means to live by faith
Yes that’s what it means to live by faith
That’s what it means to live by faith, to live by faith…

Live By Faith (traduzione)

Non riesco a sentirti muoverti dentro
Non sento la tua voce che sussurra nella notte
E non ti ho mai visto con questi occhi
Sono uno stupido, sono solo uno stupido?
Mi chiedono come seguo ciò che non riesco a vedere
Perché confido in un amore che le mie braccia non raggiungeranno
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te, per dimostrarmelo
Sarò uno stupido, sì sarò uno stupido
Perché beati coloro che non hanno visto e tuttavia credono
E benedette sono le mani che continuano a dare ma non ricevono mai
Benedetto è il cuore che si spezza ma continua a resistere
Aspetta un altro giorno
Perché questo è ciò che significa vivere per fede
Quindi piango per il tuo aiuto mentre il mondo guarda e loro ridono della mia speranza quando ogni speranza è svanita
Ma continuerò a pregare quando le risposte non arriveranno
Sono lo stupido, sono solo uno stupido
Per stare soli mentre deridono il tuo nome
?Ebbene, se il tuo Dio è così buono, dicci perché tutto il dolore?
Non sono sicuro, non così sicuro che la colpa sia di Dio
Quindi non essere uno stupido, per favore non essere uno stupido
Perché beati coloro che non hanno visto e tuttavia credono
E benedette sono le mani che continuano a dare ma non ricevono mai
Benedetto è il cuore che si spezza ma continua a resistere
Aspetta un altro giorno
Perché questo è ciò che significa vivere per fede
In un mondo in cui le nostre domande sono infestate
Perché la vita non è così equa come tutti volevamo
Dove muoiono gli innocenti, chiediamo perché
E ancora attendiamo la risposta...
Beati coloro che non hanno visto e tuttavia credono
E benedette sono le mani che continuano a dare ma non ricevono mai
Benedetto è il cuore che si spezza ma continua a resistere
Aspetta un altro giorno
Perché questo è ciò che significa... significa resistere per un altro giorno
Perché questo è ciò che significa vivere per fede
Sì, ecco cosa significa vivere per fede
Ecco cosa significa vivere per fede, vivere per fede...