Traduzione del testo della canzone Love Is Gonna Break Through - Chris Rice

Love Is Gonna Break Through (originale)

Hear a newborn baby cry
Hear the farmers pray for rain
One more soldier gives his life
A homeless man begs for change
But change won’t come easily
What does this have to do with me?
And my heart pounds with a thunder
And I stop and wonder
What should we do with life’s surprises?
(Everyday the sun rises on us!)
Like a swing set in a graveyard,
Like a bloom in the desert sands
(Look at my tremblin' hands!)
'Cause it hits me like lightning
That love must keep fighting
And somehow, every time
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
World inside a clear blue sky
Teeming with humanity
Tears and laughter intertwine
Our comedies and tragedies
And History is a runaway
But not so far that Love can’t find and save
And my heart pounds with a thunder
And I stop and wonder
What should we do with life’s surprises?
(Everyday the sun rises on us!)
Like a swing set in a graveyard,
Like a bloom in the desert sands
(Look at my tremblin' hands!)
'Cause it hits me like lightning
That love must keep fighting
And somehow, every time
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
It takes my breath, it’s come to this
We all bleed red, you can’t resist
The changing wind, the roaring tide
C’mon, get on the winning side
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!

(traduzione)

Ascolta un neonato piangere
Ascolta i contadini pregare per la pioggia
Un altro soldato dà la vita
Un senzatetto chiede il cambiamento
Ma il cambiamento non arriverà facilmente
Che cosa ha a che fare con me?
E il mio cuore batte con un tuono
E mi fermo e mi chiedo
Cosa dovremmo fare con le sorprese della vita?
(Ogni giorno il sole sorge su di noi!)
Come un'altalena incastonata in un cimitero,
Come una fioritura nelle sabbie del deserto
(Guarda le mie mani tremanti!)
Perché mi colpisce come un fulmine
Quell'amore deve continuare a combattere
E in qualche modo, ogni volta
L'amore sta per sfondare!
L'amore sta per sfondare!
L'amore sta per sfondare!
L'amore sta per sfondare!
Il mondo dentro un cielo azzurro
Brulicante di umanità
Lacrime e risate si intrecciano
Le nostre commedie e tragedie
E la storia è una fuga
Ma non così lontano che l'Amore non riesca a trovare e salvare
E il mio cuore batte con un tuono
E mi fermo e mi chiedo
Cosa dovremmo fare con le sorprese della vita?
(Ogni giorno il sole sorge su di noi!)
Come un'altalena incastonata in un cimitero,
Come una fioritura nelle sabbie del deserto
(Guarda le mie mani tremanti!)
Perché mi colpisce come un fulmine
Quell'amore deve continuare a combattere
E in qualche modo, ogni volta
L'amore sta per sfondare!
L'amore sta per sfondare!
L'amore sta per sfondare!
L'amore sta per sfondare!
Ci vuole il mio respiro, si è arrivati ​​a questo
Sanguiniamo tutti di rosso, non puoi resistere
Il vento che cambia, la marea ruggente
Dai, mettiti dalla parte dei vincitori
L'amore sta per sfondare!
L'amore sta per sfondare!
L'amore sta per sfondare!
L'amore sta per sfondare!