Traduzione del testo della canzone Magic Wand - Chris Rice

Magic Wand (originale)

He rode his wagon into town
A gaudy spectacle
And every gray November brought him there
Always entertaining
Prestidigitating
Pulling rabbits from thin air
He would wave his magic wand
He would say the magic words
Working up a miracle
Puttin' on a show
Changing what I thought to be Unchangeable reality
Wish I had a magic wand of my own
Now twenty-three Novembers later
The prestidigitator
Still holds a power in my mind
‘Cause I’d like a quick and easy way
To look inside and make a change
A magic wand would do me fine
I would wave my magic wand
I would say the magic words
Working up a miracle
Puttin' on a show
Changing what I thought to be Unchangeable reality
If I had a magic wand of my own
I would wave it over me and over you
And over all this crazy world
And make it right
Oh and there’s so much I’d change
If I could take the easy way!
I would wave my magic wand
I would say the magic words
Working up a miracle
Puttin' on a show
Changing what I thought to be Unchangeable reality
I would wave my magic wand
I would say the magic words
Working up a miracle
Puttin' on a show
Changing what I thought to be Unchangeable reality
If I had a magic wand of my own
The only way to really change
Is simple choices everyday
Obey the Spirit-whisper in my soul
With the help of God, a little time
Can change a heart, renew a mind
Without a magic wand He’ll work a miracle…

(traduzione)

Andò in città con il suo carro
Uno spettacolo sgargiante
E ogni grigio novembre lo portava lì
Sempre divertente
Prestigiatore
Tirare i conigli dal nulla
Avrebbe agitato la sua bacchetta magica
Direbbe le parole magiche
Fare un miracolo
Mettere su uno spettacolo
Cambiare quella che pensavo essere una realtà immutabile
Vorrei avere una bacchetta magica tutta mia
Ora ventitré novembre dopo
Il prestigiatore
Ha ancora un potere nella mia mente
Perché vorrei un modo semplice e veloce
Per guardare dentro e apportare una modifica
Una bacchetta magica mi farebbe bene
Agiterei la mia bacchetta magica
Direi le parole magiche
Fare un miracolo
Mettere su uno spettacolo
Cambiare quella che pensavo essere una realtà immutabile
Se avessi una bacchetta magica tutta mia
Lo sventolerei su di me e su di te
E su tutto questo pazzo mondo
E aggiustalo
Oh e c'è così tanto che cambierei
Se potessi prendere la via più facile!
Agiterei la mia bacchetta magica
Direi le parole magiche
Fare un miracolo
Mettere su uno spettacolo
Cambiare quella che pensavo essere una realtà immutabile
Agiterei la mia bacchetta magica
Direi le parole magiche
Fare un miracolo
Mettere su uno spettacolo
Cambiare quella che pensavo essere una realtà immutabile
Se avessi una bacchetta magica tutta mia
L'unico modo per cambiare davvero
È scelte semplici ogni giorno
Obbedisci allo Spirito che sussurra nella mia anima
Con l'aiuto di Dio, un po' di tempo
Può cambiare un cuore, rinnovare una mente
Senza una bacchetta magica farà un miracolo...