Traduzione del testo della canzone My Prayer - Chris Rice

My Prayer (originale)

Fresh page, new pen
Where do I begin
Words fail, tears come
I need someone
To take the thoughts I almost think
And carry them to God for me
Deep breath, exhale
Breathe in deeper still
Long sigh, I’m still numb
Is there anyone
Who can find the things I’m barely feeling
And give them wings beyond my ceiling?
Right heart, wrong place
It’s too far to outer space
Sorry, I forgot, You’re right here
I cup my hands around Your ear
I feel you smile, You feel my breath
You listen while I whisper non-sense
Simple exchange
Your will, I’m changed
And now my prayer ends
Thank You, Amen

(traduzione)

Pagina fresca, penna nuova
Da dove comincio
Le parole falliscono, vengono le lacrime
Ho bisogno di qualcuno
Per prendere i pensieri che quasi penso
E portali a Dio per me
Respiro profondo, espira
Inspira ancora più a fondo
Sospiro lungo, sono ancora insensibile
C'è qualcuno
Chi può trovare le cose che sento a malapena
E dare loro le ali oltre il mio soffitto?
Cuore giusto, posto sbagliato
È troppo lontano per lo spazio esterno
Scusa, dimenticavo, sei proprio qui
Metto le mie mani intorno al tuo orecchio
Ti sento sorridere, senti il ​​mio respiro
Tu ascolti mentre io sussurro sciocchezze
Scambio semplice
La tua volontà, sono cambiato
E ora la mia preghiera finisce
Grazie, Amen