Traduzione del testo della canzone Pardon My Dust - Chris Rice

Pardon My Dust (originale)

Pardon my dust, excuse the mess
We’re making somethin' new out of all of this
I’m saying my prayers, and I’m trying to change
So give me some time, 'cause I’m still finding my way
Why are you lookin' at me this way?
Pointing your finger, shakin' your head
How 'bout some love along the way, instead
Pardon my dust, excuse this mess
I’ve left a trail of debris, so you’ve gotta be
Very careful where you step
I’ve made some mistakes, so what?
Done quite a few things wrong
Could you roll up your tidy sleeves and help a brother along?
Pardon my dust, excuse the mess
Please don’t be another judge I need to try to impress
Stop calling me names, stop casting your stones
Let the good Lord sort this all out when we are all at home
Pardon my dust, excuse my mess
Help me believe there’s gonna be something beautiful on the other side of this
Have patience with me, I’m still sweeping floors
So pardon my dust, I’ll pardon yours

Pardon My Dust (traduzione)

Scusa la mia polvere, scusa il disordine
Stiamo facendo qualcosa di nuovo da tutto questo
Sto dicendo le mie preghiere e sto cercando di cambiare
Quindi dammi un po' di tempo, perché sto ancora trovando la mia strada
Perché mi guardi in questo modo?
Puntare il dito, scuotere la testa
Che ne dici di un po' d'amore lungo la strada, invece
Scusa la mia polvere, scusa questo pasticcio
Ho lasciato una scia di detriti, quindi devi esserlo tu
Molto attento a dove metti i piedi
Ho commesso degli errori, quindi che cosa?
Fatto un bel po' di cose sbagliate
Potresti rimboccarti le maniche e aiutare un fratello?
Scusa la mia polvere, scusa il disordine
Per favore, non essere un altro giudice che devo cercare di impressionare
Smettila di insultarmi, smetti di lanciare le tue pietre
Lascia che il buon Dio risolva tutto questo quando siamo tutti a casa
Perdona la mia polvere, scusa il mio pasticcio
Aiutami a credere che ci sarà qualcosa di bello dall'altra parte di questo
Abbi pazienza con me, sto ancora spazzando i pavimenti
Quindi perdona la mia polvere, perdonerò la tua