Traduzione del testo della canzone Power of a Moment - Chris Rice

Power of a Moment (originale)

What am I gonna be
When I grow up?
And how am I gonna make
My mark in history?
And what are they gonna
Write about me when I’m gone?
These are the questions
That shape the way
I think about what matters
But I have no guarantee
Of my next heartbeat
And my world’s too big
To make a name for myself
And what if no one wants
To read about me when I’m gone?
It seems to me that right now’s
The only moment that matters
You know the number of my days
So come paint Your pictures
On the canvas of my head and
Come write Your wisdom on my heart
And teach me the power of a moment
The power of a moment
The power of a moment
In Your kingdom
Where the least is greatest
The weak are given strength
And fools confound the wise
And forever brushes up
Against a moment’s time
Leaving impressions
And drawing me into
What really matters
You know the number of my days
So come paint Your pictures
On the canvas of my head and
Come write Your wisdom on my heart
Teach me the power of a moment
The power of a moment
The power of a moment, yeah
I get so distracted
By my bigger schemes
Show me the importance
Of the simple things
Like a word, a seed, a thorn
A nail and a cup of cold water
You know the number of my days
So come paint Your pictures
On the canvas of my head and
Come write Your wisdom on my heart
And teach me the power of a moment
The power of a moment
The power of a moment
You know the number of my days
So come paint Your pictures
On the canvas of my head and
Come write Your wisdom on my heart
And teach me the power of a moment
The power of a moment
The power of a moment
The power of, the power of
The power of a moment, yeah

(traduzione)

Cosa sarò
Quando crescerò?
E come farò
Il mio segno nella cronologia?
E cosa faranno
Scrivi di me quando non ci sarò più?
Queste sono le domande
Che modellano il modo
Penso a ciò che conta
Ma non ho alcuna garanzia
Del mio prossimo battito cardiaco
E il mio mondo è troppo grande
Per farmi un nome
E se nessuno lo volesse
Per leggere di me quando non ci sarò più?
Mi sembra che in questo momento sia così
L'unico momento che conta
Conosci il numero dei miei giorni
Allora vieni a dipingere le tue foto
Sulla tela della mia testa e
Vieni a scrivere la tua saggezza sul mio cuore
E insegnami il potere di un momento
Il potere di un momento
Il potere di un momento
Nel tuo regno
Dove il minimo è il massimo
Ai deboli viene data forza
E gli sciocchi confondono i saggi
E per sempre rispolvera
Contro un momento
Lasciando impressioni
E attirandomi dentro
Ciò che conta davvero
Conosci il numero dei miei giorni
Allora vieni a dipingere le tue foto
Sulla tela della mia testa e
Vieni a scrivere la tua saggezza sul mio cuore
Insegnami il potere di un momento
Il potere di un momento
Il potere di un momento, sì
Sono così distratto
Secondo i miei schemi più grandi
Mostrami l'importanza
Delle cose semplici
Come una parola, un seme, una spina
Un unghia e una tazza di acqua fredda
Conosci il numero dei miei giorni
Allora vieni a dipingere le tue foto
Sulla tela della mia testa e
Vieni a scrivere la tua saggezza sul mio cuore
E insegnami il potere di un momento
Il potere di un momento
Il potere di un momento
Conosci il numero dei miei giorni
Allora vieni a dipingere le tue foto
Sulla tela della mia testa e
Vieni a scrivere la tua saggezza sul mio cuore
E insegnami il potere di un momento
Il potere di un momento
Il potere di un momento
Il potere di, il potere di
Il potere di un momento, sì