Traduzione del testo della canzone Questions for Heaven - Chris Rice

Questions for Heaven (originale)

Feel the sun in my eyes
Swat that clumsy fly
Woke me up from a dream about Heaven
Smellin' coffee downstairs
Yawn a quick little prayer
And get up at a quarter to seven
Mirror catches my stare
Got some nice pillow hair
And I smile all the way to the bathroom
Scratch my whiskerly chin
Now my cranium swims
With questions I can’t wait to ask Him
Like: Why did You bother with so many stars?
Do You ever play tricks on the angels?
And what happened to all of those dinosaurs?
Where’s the Garden of Eden?
And what causes de ja vu?
I guess in Heaven I’ll learn
I’ll be waiting my turn
To ask about quasars and feathers
I hope the line isn’t long
I hope Your patience is strong
It’s a good thing forever’s forever
Do our jokes make You laugh?
What’s Your favorite cartoon?
Can You tell me what’s out past the edges?
And what about UFOs, taste buds, and tornados?
Why do we dream?
Oh, and what causes de ja vu?
Time to call it a day
Time to turn off my brain
It’s already half past eleven
Reach to turn out the light
And close my sleepy eyes
And save up the questions for Heaven
I’ll save all the questions for Heaven
I’m savin' up questions for Heaven

(traduzione)

Senti il ​​sole nei miei occhi
Schiaccia quella mosca goffa
Mi ha svegliato da un sogno sul paradiso
Annusare il caffè al piano di sotto
Sbadiglia una piccola preghiera veloce
E alzati alle sette meno un quarto
Lo specchio cattura il mio sguardo
Ho dei bei capelli a cuscino
E sorrido fino al bagno
Grattami il mento da baffi
Ora il mio cranio nuota
Con le domande non vedo l'ora di farGli
Tipo: perché ti sei preso la briga di avere così tante stelle?
Fai mai brutti scherzi agli angeli?
E cosa è successo a tutti quei dinosauri?
Dov'è il Giardino dell'Eden?
E quali sono le cause del de ja vu?
Immagino che in Paradiso imparerò
Aspetterò il mio turno
Per chiedere di quasar e piume
Spero che la linea non sia lunga
Spero che la tua pazienza sia forte
È una buona cosa per sempre, per sempre
Le nostre battute ti fanno ridere?
Qual è il tuo cartone animato preferito?
Puoi dirmi cosa c'è oltre i limiti?
E che dire di UFO, papille gustative e tornado?
Perché sogniamo?
Oh, e quali sono le cause del de ja vu?
È ora di chiamarlo un giorno
È ora di spegnere il cervello
Sono già le undici e mezza
Raggiungi per spegnere la luce
E chiudi i miei occhi assonnati
E metti da parte le domande per il paradiso
Salverò tutte le domande per il paradiso
Sto risparmiando domande per il paradiso