Traduzione del testo della canzone Sam's Song - Chris Rice

Sam's Song (originale)

Grass is always greener on the other side
The search is never over in the pastures of my mind
Is the meaning of happiness drowning in smiles
Or that dreadful world I left behind?
O Lord grant the grace to accept who I am Who I am, that You have designed
I know there’s a plan that you have up your sleeve
Rabbi, teach me the faith to believe
It’s the only way my life will ever make sense to me Oh, la-da-da, la-da-da, la-da-da
I can never measure, ?cause better things are all around
I’d be bitter and chained to the beauty I never found
But the strength of my Lord’s love, it shatters the scale
And its depth gives a new peak to climb
And it grants me the grace to accept who I am Who I am, that You have designed
I know there’s a plan that You have up Your sleeve
Rabbi, teach me the faith to believe
It’s the only way my life will ever make sense to me And my resting place is taught by love
It’s the only peace I know of.
.. oh I know of So when my heart is beaten by the standard of the law
I just remember Jesus, and I’ve found my favor with God
?Cause the fire of my Lord’s love it burns up the scale
And its depth gives a new peak to climb
And it grants me the grace to accept who I am Who I am, that You have designed
And I know there’s a plan that You have up Your sleeve
Rabbi, teach me the faith to believe
It’s the only way my life will ever make sense to me Oh la-da-da, la-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, da-da-da

Sam's Song (traduzione)

L'erba è sempre più verde dall'altra parte
La ricerca non è mai finita nei pascoli della mia mente
È il significato della felicità che affoga nei sorrisi
O quel terribile mondo che ho lasciato alle spalle?
O Signore, concedi la grazia di accettare chi sono Chi sono, che hai progettato
So che c'è un piano che hai nella manica
Rabbino, insegnami la fede a credere
È l'unico modo in cui la mia vita avrà mai un senso per me Oh, la-da-da, la-da-da, la-da-da
Non riesco mai a misurare, perché ci sono cose migliori ovunque
Sarei amareggiato e incatenato alla bellezza che non ho mai trovato
Ma la forza dell'amore del mio Signore rompe la bilancia
E la sua profondità offre una nuova vetta da scalare
E mi concede la grazia di accettare chi sono chi sono, che tu hai progettato
So che c'è un piano che hai nella manica
Rabbino, insegnami la fede a credere
È l'unico modo in cui la mia vita avrà mai un senso per me E il mio luogo di riposo è insegnato dall'amore
È l'unica pace che conosca.
.. oh lo so di quando il mio cuore è battuto dallo standard della legge
Ricordo solo Gesù e ho trovato il mio favore presso Dio
Perché il fuoco dell'amore di mio Signore brucia la bilancia
E la sua profondità offre una nuova vetta da scalare
E mi concede la grazia di accettare chi sono chi sono, che tu hai progettato
E so che c'è un piano che hai nella manica
Rabbino, insegnami la fede a credere
È l'unico modo in cui la mia vita avrà mai un senso per me Oh la-da-da, la-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, da-da-da