Traduzione del testo della canzone Smell the Color 9 - Chris Rice

Smell the Color 9 (originale)

I would take no for an answer
Just to know I heard You speak
And I’m wonderin’why I’ve never
Seen the signs they claim to see
Are the special revelations
Meant for everbody but me?
Maybe I don’t truly know You
Or maybe I just simply believe
'Cause I can sniff, I can see
I can count up pretty high
But these faculties aren’t getting me any close to the sky
But my heart of faith keeps poundin'
So I know I’m doin’fine
But sometimes finding You
Is just like trying to Smell the color nine
Now I’ve never 'felt the presence'
But I know You’re always near
And I’ve never 'heard the calling'
But somehow You’ve lead me right here
So I’m not looking for burning bushes
Or some divine graffiti to appear
I’m just begging You for some wisdom
And believing You’re putting some here
repeat chorus
Smell the color nine?
But nine’s not a color
And even if it were you can’t smell a color
That’s my point exactly

Smell the Color 9 (traduzione)

Prenderei un no come risposta
Solo per sapere che ti ho sentito parlare
E mi chiedo perché non l'ho mai fatto
Visto i segni che affermano di vedere
Sono le rivelazioni speciali
Pensato per tutti tranne me?
Forse non ti conosco veramente
O forse semplicemente credo
Perché posso annusare, posso vedere
Riesco a contare abbastanza in alto
Ma queste facoltà non mi stanno avvicinando per niente al cielo
Ma il mio cuore di fede continua a battere
Quindi so che sto bene
Ma a volte trovarti
È proprio come cercare di annusare il colore nove
Ora non ho mai "sentito la presenza"
Ma so che sei sempre vicino
E non ho mai "sentito la chiamata"
Ma in qualche modo mi hai condotto proprio qui
Quindi non sto cercando cespugli ardenti
O apparire dei graffiti divini
Ti sto solo implorando un po' di saggezza
E credere che ne stai mettendo alcuni qui
ripetere il coro
L'odore del colore nove?
Ma il nove non è un colore
E anche se non sentissi l'odore di un colore
Questo è esattamente il mio punto