Traduzione del testo della canzone Somebody's Watchin' - Chris Rice

Somebody's Watchin' (originale)

Another night slips away
As the events of the day
Keep burning deep in your mind
Why can’t you leave them behind
And there’s no one there in the dark
To share the ache in your heart
But no matter where you are
You’re not really alone
Somebody’s watchin' that lonely heart inside
Somebody’s watchin', ain’t missed a tear you’ve cried
Somebody’s watchin', even the dark can’t hide you
Somebody’s watchin' you, you know that
Somebody’s watchin' you
A million thoughts in your head
Toss you around in your bed
As the night drags on
Without a warning you’re drawn
Into a childhood memory
Of a God Who never sleeps
Is He still lookin' down on me?
Does He really care?
Somebody’s watchin' that lonely heart inside
Somebody’s watchin', ain’t missed a tear you’ve cried
Somebody’s watchin', even the dark can’t hide you
Somebody’s watchin' you, you know that
Somebody’s watchin' you
Through the darkest night His love can reach
Into the secret place of your heart
Somebody’s watchin' that lonely heart inside
Somebody’s watchin', ain’t missed a tear you’ve cried
Somebody’s watchin', even the dark can’t hide you
Somebody’s watchin' you, you know that
Somebody’s watchin' you

Somebody's Watchin' (traduzione)

Un'altra notte scivola via
Come gli eventi del giorno
Continua a bruciare nel profondo della tua mente
Perché non puoi lasciarli indietro
E non c'è nessuno al buio
Per condividere il dolore nel tuo cuore
Ma non importa dove ti trovi
Non sei davvero solo
Qualcuno sta guardando quel cuore solitario dentro
Qualcuno sta guardando, non hai perso una lacrima che hai pianto
Qualcuno sta guardando, anche il buio non può nasconderti
Qualcuno ti sta guardando, lo sai
Qualcuno ti sta guardando
Un milione di pensieri nella tua testa
Lanciati nel tuo letto
Mentre la notte si trascina
Senza un avviso sei attratto
In un ricordo d'infanzia
Di un Dio che non dorme mai
Mi sta ancora guardando dall'alto in basso?
Gli interessa davvero?
Qualcuno sta guardando quel cuore solitario dentro
Qualcuno sta guardando, non hai perso una lacrima che hai pianto
Qualcuno sta guardando, anche il buio non può nasconderti
Qualcuno ti sta guardando, lo sai
Qualcuno ti sta guardando
Attraverso la notte più buia il Suo amore può raggiungere
Nel luogo segreto del tuo cuore
Qualcuno sta guardando quel cuore solitario dentro
Qualcuno sta guardando, non hai perso una lacrima che hai pianto
Qualcuno sta guardando, anche il buio non può nasconderti
Qualcuno ti sta guardando, lo sai
Qualcuno ti sta guardando