Traduzione del testo della canzone The Other Side of the Radio - Chris Rice

The Other Side of the Radio (originale)

Here I am on the other side of the radio
Wondering why I’m here and why anybody cares what I say
No, I’m not a better man 'cause I’m singing my songs on the radio
'Cause we’re all the same
At the end of the day
Now I imagine you on the other side of the radio
Doing your homework, or driving with your windows down on the freeway
I see you tapping the wheel, I see you bobbing your head to the radio
Oh, and it makes my day
To see that smile on your face
And in some small way
I remember my place
'Cause it’s you and me singing the same song right now
And maybe this’ll bring us together somehow
And maybe there’s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone’s saying a prayer for the first time
And that’s enough reason to keep me singing my songs
Singing my songs on the other side of the radio
Crank up the volume, and sing at the top your lungs with the radio
Tuning in to some Good News, and laughing along with the DJ
We’re changing somebody’s world from the other side of the radio
Oh, and it makes my day
To see that smile on your face
And in some small wa-a-ay
I remember my place
'Cause it’s you and me singing the same song right now
And maybe that’ll bring us together somehow
And maybe there’s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone’s saying a prayer for the first time
And that’s enough reason to keep me singing my songs
Singing my songs on the other side of the radio
It’s you and me singing the same song right now
And maybe this’ll bring us together somehow
And maybe there’s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone’s saying a prayer for the first time
And that’s enough reason to keep me singing my songs
Keep me singing my songs on the other side of the radio
Da-dada, da-da-da-dada
On the other side of the radio

(traduzione)

Eccomi dall'altra parte della radio
Mi chiedo perché sono qui e perché a qualcuno importa quello che dico
No, non sono un uomo migliore perché sto cantando le mie canzoni alla radio
Perché siamo tutti uguali
Alla fine del giorno
Ora ti immagino dall'altra parte della radio
Fare i compiti o guidare con i finestrini abbassati in autostrada
Ti vedo battere il volante, ti vedo sbattere la testa verso la radio
Oh, e rende la mia giornata
Per vedere quel sorriso sul tuo viso
E in qualche modo
Ricordo il mio posto
Perché siamo io e te che cantiamo la stessa canzone in questo momento
E forse questo ci unirà in qualche modo
E forse c'è un milione di persone che cantano insieme
Qualcuno ha iniziato a pensare alla terza riga
E forse qualcuno sta dicendo una preghiera per la prima volta
E questo è un motivo sufficiente per continuare a cantarmi le mie canzoni
Cantando le mie canzoni dall'altra parte della radio
Alza il volume e canta a squarciagola con la radio
Sintonizzati su qualche buona notizia e ridendo insieme al DJ
Stiamo cambiando il mondo di qualcuno dall'altra parte della radio
Oh, e rende la mia giornata
Per vedere quel sorriso sul tuo viso
E in qualche modo piccolo
Ricordo il mio posto
Perché siamo io e te che cantiamo la stessa canzone in questo momento
E forse questo ci unirà in qualche modo
E forse c'è un milione di persone che cantano insieme
Qualcuno ha iniziato a pensare alla terza riga
E forse qualcuno sta dicendo una preghiera per la prima volta
E questo è un motivo sufficiente per continuare a cantarmi le mie canzoni
Cantando le mie canzoni dall'altra parte della radio
Siamo io e te che cantiamo la stessa canzone in questo momento
E forse questo ci unirà in qualche modo
E forse c'è un milione di persone che cantano insieme
Qualcuno ha iniziato a pensare alla terza riga
E forse qualcuno sta dicendo una preghiera per la prima volta
E questo è un motivo sufficiente per continuare a cantarmi le mie canzoni
Continua a cantare le mie canzoni dall'altra parte della radio
Da-dada, da-da-da-dada
Dall'altro lato della radio