Traduzione del testo della canzone Thirsty - Chris Rice

Thirsty (originale)

I’m so thirsty, I can feel it
Burning through the furthest corners of my soul
Deep desire, can’t describe this
Nameless urge that drives me somewhere
Though I don’t know where to go
Seems I’ve heard about a River from someone who’s been
And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again
So I have to find the River, somehow my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
Other waters I’ve been drinkin'
But they always leave me empty like before
Satisfaction, all I’m askin'
Could I really feel this thirsty if there weren’t something more?
And I’ve heard about a River from someone who’s been
And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again
So I have to find the River, somehow my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
I’m on the shore now of the wildest River
And I kneel and beg for mercy from the sky
But no one answers, I’ve gotta take my chances
'Cause something deep inside me’s cryin'
«This is why you are alive!»
So I plunge into the River with all that I am
Praying this will be the River where I’ll never thirst again
I’m abandoned to the River
And now my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty

Thirsty (traduzione)

Ho così sete che lo sento
Bruciando gli angoli più remoti della mia anima
Desiderio profondo, non posso descriverlo
Un'urgenza senza nome che mi porta da qualche parte
Anche se non so dove andare
Sembra di aver sentito parlare di un fiume da qualcuno che è stato
E mi dicono una volta che lo raggiungi, oh, non avrai mai più sete
Quindi devo trovare il fiume, in qualche modo la mia vita dipende dal fiume
Holy River, ho così sete
Altre acque che ho bevuto
Ma mi lasciano sempre vuoto come prima
Soddisfazione, tutto quello che sto chiedendo
Potrei davvero avere questa sete se non ci fosse qualcosa di più?
E ho sentito parlare di un fiume da qualcuno che è stato
E mi dicono una volta che lo raggiungi, oh, non avrai mai più sete
Quindi devo trovare il fiume, in qualche modo la mia vita dipende dal fiume
Holy River, ho così sete
Sono sulla riva ora del fiume più selvaggio
E mi inginocchio e imploro pietà dal cielo
Ma nessuno risponde, devo correre il rischio
Perché qualcosa nel profondo di me sta piangendo
«Ecco perché sei vivo!»
Quindi mi tuffo nel fiume con tutto ciò che sono
Pregare questo sarà il fiume dove non avrò mai più sete
Sono abbandonato al fiume
E ora la mia vita dipende dal fiume
Holy River, ho così sete