Traduzione del testo della canzone What A Heart Is Beating For - Chris Rice

What A Heart Is Beating For (originale)

Leave it alone, don’t analyze
'Cause love can be your lullaby
But love can be your hurricane too
And love can take your breath away
But love can leave you lonely and blue
Oh, what’s a heart to do?
Oh, what’s a heart to do?
Why be afraid
No reason to hide
Take the chance
Put it all on the line
Draw in a deep breath and throw open the door
'Cause that’s what a heart is beating for
Yeah, that’s what a heart is beating for
Beating for, beating for
Brace yourselves, take a good look around
We’ve all been thinking upside-down
That love’s about what life can bring our way
Oh but love isn’t love unless someone pays
And so with love, the only way to gain
Is give it all away
Is give it all away!
Why be afraid
No reason to hide
Take the chance
Put it all on the line
Draw in a deep breath and throw open the door
'Cause that’s what a heart is beating for
Yeah, that’s what a heart is beating for
Beating for, beating for

(traduzione)

Lascia stare, non analizzare
Perché l'amore può essere la tua ninna nanna
Ma l'amore può essere anche il tuo uragano
E l'amore può toglierti il ​​respiro
Ma l'amore può lasciarti solo e triste
Oh, cosa deve fare un cuore?
Oh, cosa deve fare un cuore?
Perché avere paura
Nessun motivo per nascondersi
Cogliere l'occasione
Metti tutto in gioco
Fai un respiro profondo e spalanca la porta
Perché è per questo che batte un cuore
Sì, è per questo che batte un cuore
Battendo per, battendo per
Preparati, dai un'occhiata in giro
Abbiamo tutti pensato a testa in giù
Quell'amore riguarda ciò che la vita può portare sulla nostra strada
Oh ma l'amore non è amore a meno che qualcuno non paghi
E così con amore, l'unico modo per guadagnare
È dare tutto via
È dare tutto via!
Perché avere paura
Nessun motivo per nascondersi
Cogliere l'occasione
Metti tutto in gioco
Fai un respiro profondo e spalanca la porta
Perché è per questo che batte un cuore
Sì, è per questo che batte un cuore
Battendo per, battendo per