Traduzione del testo della canzone Wind and Spirit - Chris Rice

Wind and Spirit (originale)

I hear a sound and turn to see
A new direction on that rusty weathervane
Suddenly the dead brown leaves are stirred
To scratch their circle dances down the lane
And now the sturdy oaks start clappin'
With the last few stubborn leaves that won’t let go
I can hear Old Glory snappin'
And her tattered rope now clangin' against the pole
And my breath is snatched away
And a tear comes to my eye
Feels like somethin’s on the way
So I look up to the sky
I look up to the sky and
From the corners of creation
Comes the Father’s holy breath
Ridin' on a storm with tender fierceness
Stirring my soul to holiness
Stirring my soul to holiness
I see the lifeless dust now resurrected
Swirling up against my window pane
And carried 'cross the distance
Come the long awaited fragrances of earth and rain
And out across the amber field
The slender grasses bend and bow
And kiss the ground
And in them I see the beauty of the souls
Who let the Spirit lay them down
And it takes my breath away
And a tear comes to my eye
Feels like somethin’s on the way
So I look up to the sky
I look up to the sky and
From the corners of creation
Comes the Father’s holy breath
Ridin' on a storm with tender fierceness
Stirring my soul to holiness
Stirring my soul to holiness
And like a mighty wind blows with a force I cannot see
I will open wide my wings, I will open wide my wings
I will open wide my wings and let the Spirit carry me
From the corners of creation
Comes the Father’s holy breath
Ridin' on a storm with tender fierceness
Stirring my soul to holiness
Stirring my soul to holiness

Wind and Spirit (traduzione)

Sento un suono e mi giro per vedere
Una nuova direzione su quella banderuola arrugginita
Improvvisamente le foglie marroni morte vengono mescolate
Per grattare il loro cerchio balla lungo la corsia
E ora le robuste querce iniziano a battere le mani
Con le ultime foglie ostinate che non lasceranno andare
Riesco a sentire Old Glory che scatta
E la sua corda sbrindellata ora sferraglia contro il palo
E il mio respiro è stato strappato via
E mi viene una lacrima
Sembra che qualcosa sia in arrivo
Quindi guardo in alto verso il cielo
Alzo lo sguardo al cielo e
Dagli angoli della creazione
Viene il santo respiro del Padre
Cavalcando una tempesta con tenera ferocia
Smuovendo la mia anima alla santità
Smuovendo la mia anima alla santità
Vedo la polvere senza vita ora risorta
Vorticoso contro il mio vetro della finestra
E portato 'attraverso la distanza
Vieni le tanto attese fragranze di terra e pioggia
E fuori attraverso il campo d'ambra
Le snelle erbe si piegano e si piegano
E bacia la terra
E in loro vedo la bellezza delle anime
Che li ha lasciati deporre dallo Spirito
E mi toglie il fiato
E mi viene una lacrima
Sembra che qualcosa sia in arrivo
Quindi guardo in alto verso il cielo
Alzo lo sguardo al cielo e
Dagli angoli della creazione
Viene il santo respiro del Padre
Cavalcando una tempesta con tenera ferocia
Smuovendo la mia anima alla santità
Smuovendo la mia anima alla santità
E come un vento possente soffia con una forza che non riesco a vedere
Aprirò le mie ali, aprirò le mie ali
Aprirò le mie ali e lascerò che lo Spirito mi porti
Dagli angoli della creazione
Viene il santo respiro del Padre
Cavalcando una tempesta con tenera ferocia
Smuovendo la mia anima alla santità
Smuovendo la mia anima alla santità