Traduzione del testo della canzone You Don't Have To Yell - Chris Rice

You Don't Have To Yell (originale)

So-called reality
Right htere on my TV
If tha’s how life’s supposed to be, well
Somebody’s lyin'
The camera’s on and we can tell
To keep you fame you have to yell
'cause tensions build, and products sell, and
We’re all buyin'
I hope we’re smarter than this
Everybody take a breath
Why are all your faces red
We’re missin' all the words you said
You don’t have to yell
Draw your lines and choose your side
'cause many things are worth the fight
But louder doesn’t make you right
You don’t have to yell, oh
You don’t have to yell
I tuned in to hear the news
I don’t want your point of view
If that’s the best that you can do, then
Something’s missing
And experts on whatever side
You plug your ears, you scream you lines
You claim to have an open mind, but
Nobody’s listenin'
Don’t you think we’re smarter than this?
Bridge
If everyone will take the step
Back away and count to ten
Clear your mind and start again
We won’t have to yell

You Don't Have To Yell (traduzione)

La cosiddetta realtà
Proprio qui sulla mia TV
Se è così che dovrebbe essere la vita, beh
qualcuno sta mentendo
La fotocamera è accesa e possiamo dirlo
Per mantenere la tua fama devi urlare
perché le tensioni crescono e i prodotti vendono, e
stiamo tutti comprando
Spero che siamo più intelligenti di così
Fate tutti un respiro
Perché tutte le tue facce sono rosse
Ci mancano tutte le parole che hai detto
Non devi urlare
Disegna le tue linee e scegli da che parte stare
perché molte cose valgono la pena
Ma più forte non ti rende bene
Non devi urlare, oh
Non devi urlare
Mi sono sintonizzato per sentire la notizia
Non voglio il tuo punto di vista
Se è il meglio che puoi fare, allora
Manca qualcosa
Ed esperti su qualunque lato
Ti tappa le orecchie, urli le tue battute
Affermi di avere una mente aperta, ma
Nessuno sta ascoltando
Non pensi che siamo più intelligenti di così?
Ponte
Se tutti faranno il passo
Indietreggia e conta fino a dieci
Svuota la mente e ricomincia
Non dovremo urlare