Traduzione del testo della canzone Hey, Hey, Hey - Chris Smither

Hey, Hey, Hey (originale)

You know I am not a prophet
I wouldn’t be one if you paid me
But it doesn’t take a lot to see
Just where you’re headed lately
Pretty soon you’re gonna ask me
How come the life you lead
Doesn’t make you very happy
Or satisfy your needs
When you talk about your needs as though
You know just what they are
Well, in fact to really know them
Is like traveling to a star
It takes so long you die along the way, hey hey
So I say, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey»
Just say, «Hey, hey, hey, hey»
Just say, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey»
C’mon, sit down
We’re gonna talk about illusion
How everything is made of it
Well, no wonder life’s confusin'
All this stuff that we take for granted
So solid to the touch
Is just a concrete indication
That we love ourselves too much
But if we don’t love ourselves, you say
Who will?
Whatever for?
And I say, that’s a better question
Than the one you asked before
But the answer is still just as far away
So I say, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey»
Let go of all of this
Just forget about your reason
You can leave it all behind you
You can start another season
With all these silly little fictions
Are gonna take you by surprise
If you see them in the daylight
And finally realize
That you told them to yourself
And nobody else was listening
You’ll be standing broken hearted
Like a disillusioned Christian
With your mouth open but nothin' left to say
So just say, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey»
We’ll all say, «Hey, hey, hey, hey»
Let’s just say, «Hey, hey, hey»
Ain’t nothin' left to say, well, «Hey, hey, hey»
Just say, «Hey, hey, hey, hey, hey»

(traduzione)

Sai che non sono un profeta
Non lo sarei se mi pagassi
Ma non ci vuole molto per vederlo
Proprio dove sei diretto ultimamente
Presto me lo chiederai
Come mai la vita che conduci
Non ti rende molto felice
O soddisfa le tue esigenze
Quando parli delle tue esigenze come se
Sai cosa sono
Bene, in effetti per conoscerli davvero
È come viaggiare verso una stella
Ci vuole così tanto tempo che muori lungo la strada, ehi ehi
Quindi io dico: «Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi»
Dì solo: "Ehi, ehi, ehi, ehi"
Dì solo: "Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi"
Dai, siediti
Parleremo di illusione
Come tutto è fatto di esso
Beh, non c'è da stupirsi che la vita sia confusa
Tutte queste cose che diamo per scontate
Così solido al tatto
È solo un'indicazione concreta
Che ci amiamo troppo
Ma se non ci amiamo, dici tu
Chi lo farà?
Per cosa?
E io dico che è una domanda migliore
Di quello che hai chiesto prima
Ma la risposta è ancora altrettanto lontana
Quindi io dico: «Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi»
Lascia andare tutto questo
Dimentica la tua ragione
Puoi lasciarti tutto alle spalle
Puoi iniziare un'altra stagione
Con tutte queste piccole sciocche finzioni
Ti prenderanno di sorpresa
Se li vedi alla luce del giorno
E finalmente rendersi conto
Che gliel'hai detto a te stesso
E nessun altro stava ascoltando
Sarai in piedi con il cuore spezzato
Come un cristiano disilluso
Con la bocca aperta ma non c'è più niente da dire
Quindi dì solo: "Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi"
Diremo tutti: «Ehi, ehi, ehi, ehi»
Diciamo solo: «Ehi, ehi, ehi»
Non c'è più niente da dire, beh, "Ehi, ehi, ehi"
Dì solo: «Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi»