Traduzione del testo della canzone Hold On - Chris Smither

Hold On (originale)

Let it fly and lonely cry, everybody’s free
I will decide how I’ll be tied, but freedom, be there for me
We’ll build walls around our brain
Leave these prisons in our chains
And hold on
And I thought I had control, I tried
But now I would be satisfied
To hold on
Tell me what to do, and I’ll tell you what I’ll say
My freedom will be measured by the length to which I’ll disobey
Tell me where to go
And I’ll freely tell you no
And I will hold on
But leave me on my own
And I’ll lock these shackles to my bones
And I’ll hold on
Freedom for the soul is what we want, but when it fades
We’ll treat it like a burden, till the devil feels he’s underpaid
We’ll drag that spirit door to door
Till finally it can’t move no more
It just holds on
Now the only thing that’s truly free
Is this little voice that’s telling me
To hold on

Hold On (traduzione)

Lascialo volare e piangere solitario, tutti sono liberi
Deciderò io come sarò legato, ma la libertà, sii lì per me
Costruiremo muri intorno al nostro cervello
Lascia queste prigioni nelle nostre catene
E resisti
E pensavo di avere il controllo, ci ho provato
Ma ora sarei soddisfatto
Resistere
Dimmi cosa fare e ti dirò cosa dirò
La mia libertà sarà misurata dalla lunghezza alla quale disobbedirò
Dimmi dove andare
E io ti dirò liberamente di no
E io resisterò
Ma lasciami da solo
E bloccherò queste catene alle mie ossa
E resisterò
La libertà per l'anima è ciò che vogliamo, ma quando svanisce
Lo tratteremo come un fardello, finché il diavolo non si sentirà sottopagato
Trascineremo quello spirito di porta in porta
Fino alla fine non potrà più muoversi
Resiste solo
Ora l'unica cosa veramente gratuita
È questa vocina che mi sta dicendo
Resistere