Traduzione del testo della canzone Tell Me Why You Love Me - Chris Smither

Tell Me Why You Love Me (originale)

Tell me why you love me
Tell me how you know
I know it might be so
But I might never know
But I will not believe you 'till you tell me
And if you won’t tell me, I got to go
'Cause I can hear 'em laughin'
I can hear 'em singin'
I can hear 'em dancin' down in San Antonio
They don’t have these questions
And almost without exception
They don’t care if they don’t ever know
They got a Texas moon above 'em
Texas men to love 'em
All they seem to care about is how they feel tonight
I’ve lived that way before
But I can’t do it anymore
Just because it isn’t wrong don’t make it right
So tell me why you love me
Tell me how you know
I know it might be so
But I might never know
And I will not believe you 'till you tell me
And if you won’t tell me, I got to go
Well I can tell you why I love you
You know I hardly have to try
It came to me while I
Was thinking over your reply
Instead of simply takin' me for granted
You took me by surprise and asked me why
'Cause I used to say I love you
They would say I love you too
And all it really meant was «ain't this fun?
Yes I agree»
It was just a way of talkin'
They might just as well be walkin'
With the dog instead of comin' home with me
Everything had to be cheerful
And I’d really get an earful
If I ever tried to talk about what mattered most to me
It was a major undertaking
Just to keep their hearts from breaking
Every time I tried to sing in minor key
So I can tell you why I love you
You know I hardly have to try
It came to me while I
Was thinking over your reply,-a

(traduzione)

Dimmi perché mi ami
Dimmi come lo sai
So che potrebbe essere così
Ma potrei non saperlo mai
Ma non ti crederò finché non me lo dici
E se non me lo dici, devo andare
Perché li sento ridere
Li sento cantare
Li sento ballare giù a San Antonio
Non hanno queste domande
E quasi senza eccezioni
A loro non importa se non lo sanno mai
Hanno una luna del Texas sopra di loro
Uomini del Texas che li amano
Tutto ciò che interessa a loro è come si sentono stasera
Ho vissuto in questo modo prima
Ma non posso più farlo
Solo perché non è sbagliato, non farlo giusto
Quindi dimmi perché mi ami
Dimmi come lo sai
So che potrebbe essere così
Ma potrei non saperlo mai
E non ti crederò finché non me lo dici
E se non me lo dici, devo andare
Bene, posso dirti perché ti amo
Sai che non devo quasi provarci
Mi è venuto in mente mentre io
Stavo riflettendo sulla tua risposta
Invece di darmi semplicemente per scontato
Mi hai preso di sorpresa e mi hai chiesto perché
Perché dicevo ti amo
Direbbero che ti amo anche io
E tutto ciò che significava davvero era «non è divertente?
Si, sono d'accordo"
Era solo un modo di parlare
Potrebbero anche essere camminati
Con il cane invece di tornare a casa con me
Tutto doveva essere allegro
E mi sentirei davvero a spiare
Se ho mai provato a parlare di ciò che contava di più per me
È stata un'impresa importante
Solo per impedire che i loro cuori si spezzino
Ogni volta che provavo a cantare in tono minore
Quindi posso dirti perché ti amo
Sai che non devo quasi provarci
Mi è venuto in mente mentre io
Stavo riflettendo sulla tua risposta,-a