Traduzione del testo della canzone Millionen Lichter - Christina Stürmer, Blank & Jones

Millionen Lichter (originale)

Es fährt im Kopf ein Karussell
und alles dreht sich irgendwie zu schnell
die Straßen sind leer und du bist es auch
als wär das leben das hier einmal war verbraucht
als ob dort in der ferne ein weiterer Stern wär
der wie du so einsam scheint
doch da sind weit über tausend den geht es genauso du bist nicht allein
da sind Millionen lichter in der Welt Milliarden Farben die leuchten so hell
Millionen lichter über der Stadt
sie bring uns sicher durch die Nacht da sind Millionen lichter siehst du sie
nicht
Millionen Gesichter
wie du und ich
wie du und ich
du kommst dir vor wie ein Komet
der in die Erdumlaufbahn fliegt und verglüht
du spürst wie du rennst den regen auf deiner haut
durch deine Adern fließt strom du warst noch niemals so gut gelaunt
als ob dort in der ferne noch mehr von dir wären sie zieh’n dich magnetisch an all die Sterne da draußen die den Nachthimmel auf sehn
wir gehör'n zusammen
da sind Millionen Lichter in der Welt Milliarden Farben die leuchten so hell
Millionen Lichter über der Stadt sie bring uns sicher durch die Nacht da sind
Million Geschichten die sprechen für sich
Millionen Lichter
wie du und ich
wie du und ich
wie du und ich
wie du und ich
da sind Millionen Lichter in der Welt Milliarden Farben die leuchten so hell
Millionen Lichter über der Stadt sie bringen uns sicher durch die Nacht da sind
Millionen lichter siehst du sie nicht Millionen Gesichter
wie du und ich
wie du und ich
wie du und ich
(Dank an Maria für den Text)

Millionen Lichter (traduzione)

Nella tua testa scorre una giostra
e tutto gira troppo velocemente in qualche modo
le strade sono vuote e anche tu
come se la vita che c'era una volta fosse esaurita
come se ci fosse un'altra stella in lontananza
che sembra solo come te
ma ce ne sono ben più di mille che si sentono allo stesso modo in cui tu non sei solo
ci sono milioni di luci nel mondo, miliardi di colori che brillano così intensamente
Milioni di luci sulla città
ci portano sani e salvi attraverso la notte ci sono milioni di luci le vedi
non
milioni di volti
come te ed io
come te ed io
ti senti come una cometa
che vola in orbita e brucia
senti la pioggia sulla pelle mentre corri
l'elettricità scorre nelle tue vene, non sei mai stato di così buon umore
come se ci fossi più di te in lontananza, ti attirano magneticamente verso tutte le stelle là fuori che guardano il cielo notturno
noi ci apparteniamo
ci sono milioni di luci nel mondo, miliardi di colori che brillano così intensamente
Milioni di luci sulla città ci stanno portando al sicuro per tutta la notte
Un milione di storie che parlano da sole
milioni di luci
come te ed io
come te ed io
come te ed io
come te ed io
ci sono milioni di luci nel mondo, miliardi di colori che brillano così intensamente
Milioni di luci sulla città sono lì per farci passare la notte in sicurezza
Milioni di luci non le vedi Milioni di volti
come te ed io
come te ed io
come te ed io
(Grazie a Maria per il testo)