Traduzione del testo della canzone Seite an Seite - Christina Stürmer

Seite an Seite (originale)

Wir sind zum Mond geflogen
Hab’n Pyramiden gebaut
Hab’n nie die Neugier verlor’n
Und sind durch Meere getaucht
Wir haben Tränen vergossen
Wir haben gelacht und geweint
Wir haben Frieden geschlossen
Und uns wieder vereint
Doch all diese Dinge sind so klein
Denn das Größte, was wir könn'n, ist Mensch zu sein
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Denn wir gehen den Weg von hier
Weiter und weiter ein Leben lang, für immer
Wir haben Welten entdeckt
Die wir vorher nicht kannten
Wir haben sprechen gelernt
Und uns Liebe gestanden
Wir haben Lieder geschrieben
Wir haben getanzt und gesungen
Wir haben Geister gerufen
Und Dämonen bezwungen
Es ist nicht immer einfach zu verzeih’n
Doch das Größte, was wir können, ist Mensch zu sein
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Denn wir gehen den Weg von hier
Weiter und weiter ein Leben lang, für immer
Wir sind sicher nicht perfekt
Doch wer will das schon sein?
Wir haben alle kleine Fehler
Und sind damit nicht allein, nicht allein, nicht allein
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Denn wir gehen den Weg von hier
Weiter und weiter ein Leben lang, für immer
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Denn wir gehen den Weg von hier
Weiter und weiter ein Leben lang, für immer
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer

(traduzione)

Siamo volati sulla luna
Ho costruito piramidi
Non ho mai perso la mia curiosità
E si sono tuffati attraverso i mari
Abbiamo versato lacrime
Abbiamo riso e pianto
Abbiamo fatto la pace
E riuniscici
Ma tutte queste cose sono così piccole
Perché la cosa più grande che possiamo fare è essere umani
E andiamo da qui
Fianco a fianco per tutta la vita, per sempre
Perché andiamo da qui
E così via per tutta la vita, per sempre
Abbiamo scoperto mondi
che non sapevamo prima
Abbiamo imparato a parlare
E ci ha confessato l'amore
Abbiamo scritto canzoni
Abbiamo ballato e cantato
Abbiamo evocato gli spiriti
E sconfitti i demoni
Non è sempre facile perdonare
Ma la cosa più grande che possiamo fare è essere umani
E andiamo da qui
Fianco a fianco per tutta la vita, per sempre
Perché andiamo da qui
E così via per tutta la vita, per sempre
Sicuramente non siamo perfetti
Ma chi vuole esserlo?
Tutti abbiamo piccoli difetti
E non siamo soli, non soli, non soli
E andiamo da qui
Fianco a fianco per tutta la vita, per sempre
E andiamo da qui
Fianco a fianco per tutta la vita, per sempre
Perché andiamo da qui
E così via per tutta la vita, per sempre
E andiamo da qui
Fianco a fianco per tutta la vita, per sempre
Perché andiamo da qui
E così via per tutta la vita, per sempre
E andiamo da qui
Fianco a fianco per tutta la vita, per sempre