Traduzione del testo della canzone In ein paar Jahren - Christina Stürmer

In ein paar Jahren (originale)

Ich seh' uns hier zusamm’n, vielleicht in ein paar Jahr’n
Mit einem Koffer voll Geschichten, die erzähl'n, wer wir mal war’n
Wie es begann, als alles neu war, alles hell und unbekannt
Wir sind gefall’n und lernten laufen, sind der Zeit davon gerannt
Wurden das erste Mal verlassen, waren jung und waren verliebt
Wir lernten Liebeskummer hassen, wussten nicht, dass es das gibt
Wir müssen nicht verändern, wer wir war’n
In ein paar Jahr’n, in ein paar Jahr’n
Wird alles das, was wir mal war’n, und alles das, was wir mal sah’n
In ein paar Jahr’n, in ein paar Jahr’n
Unsre Geschichte sein, doch das ist erst in ein paar Jahr’n, in ein paar Jahr’n
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Manchmal geht’s nicht weiter, weil der Kopf vor Wände rennt
Und manchmal hat der Zufall uns eine zweite Chance geschenkt
Mit ein bisschen Abstand und einem Schritt zurück
Sind die kleinen Katastrophen ein Teil vom Mosaik
Wir müssen nicht verändern, wer wir war’n
In ein paar Jahr’n, in ein paar Jahr’n
Wird alles das, was wir mal war’n, und alles das, was wir mal sah’n
In ein paar Jahr’n, in ein paar Jahr’n
Unsre Geschichte sein, doch das ist erst in ein paar Jahr’n, in ein paar Jahr’n
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
In ein paar Jahr’n
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
In ein paar Jahr’n
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Wir müssen nicht verändern, wer wir war’n
Wir lassen unsre besten Tagen strahl’n
In ein paar Jahr’n, in ein paar Jahr’n
Wird alles das, was wir mal war’n, und alles das, was wir mal sah’n
In ein paar Jahr’n, in ein paar Jahr’n
Unsre Geschichte sein, doch das ist erst in ein paar Jahr’n, in ein paar Jahr’n
Denn wir leben jetzt und wir lieben jetzt
Dieser Augenblick kommt nie mehr zurück
Denn wir leben jetzt und wir lieben jetzt
Alles ist perfekt
In ein paar Jahr’n, in ein paar Jahr’n
Wird alles das, was wir mal war’n, unsre Geschichte sein
Doch das ist erst in ein paar Jahr’n, in ein paar Jahr’n

(traduzione)

Ci vediamo qui insieme, forse tra qualche anno
Con una valigia piena di storie che raccontano chi eravamo
Come ebbe inizio quando tutto era nuovo, tutto luminoso e sconosciuto
Siamo caduti e abbiamo imparato a camminare, siamo scappati dal tempo
Lasciato per la prima volta, giovane e innamorato
Abbiamo imparato a odiare il mal d'amore, non sapevamo che esistesse
Non dobbiamo cambiare chi eravamo
Tra qualche anno, tra qualche anno
Tutto sarà quello che eravamo e tutto ciò che vedevamo
Tra qualche anno, tra qualche anno
Sii la nostra storia, ma è solo tra pochi anni, tra pochi anni
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
A volte non va oltre perché la tua testa sbatte contro i muri
E a volte il caso ci ha dato una seconda possibilità
Con un po' di distanza e un passo indietro
Le piccole catastrofi fanno parte del mosaico
Non dobbiamo cambiare chi eravamo
Tra qualche anno, tra qualche anno
Tutto sarà quello che eravamo e tutto ciò che vedevamo
Tra qualche anno, tra qualche anno
Sii la nostra storia, ma è solo tra pochi anni, tra pochi anni
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
In pochi anni
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
In pochi anni
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Non dobbiamo cambiare chi eravamo
Facciamo brillare i nostri giorni migliori
Tra qualche anno, tra qualche anno
Tutto sarà quello che eravamo e tutto ciò che vedevamo
Tra qualche anno, tra qualche anno
Sii la nostra storia, ma è solo tra pochi anni, tra pochi anni
Perché ora viviamo e amiamo ora
Quel momento non tornerà mai più
Perché ora viviamo e amiamo ora
Tutto è perfetto
Tra qualche anno, tra qualche anno
Tutto ciò che eravamo sarà la nostra storia
Ma questo avverrà solo tra pochi anni, tra pochi anni