Traduzione del testo della canzone Wir leben den Moment - Christina Stürmer

Wir leben den Moment (originale)

Weißt du noch, wie’s früher war
Weißt du noch, die alten Tage
Stunden lang, im Kopf gefang
Zu sehr gehört auf das, was andre sagen
Doch diese Zeiten sind vorbei
Diese Zeiten sind vorbei
Jetzt sind wir da
Besser als es jemals war
Wir leben den Moment
Mitten drin im Leben
Und die Endorphine spiel’n verrückt
Das mitten im Moment
Dafür alles geben
Uns hält nichts mehr zurück
Wir leben den Moment
Mitten drin im Leben
Und die Endorphine spiel’n verrückt
Das mitten im Moment
Dafür alles geben
Uns hält nichts mehr zurück
Wir leben den Moment
Kennst du das
Ein neuer Tag
Die Sonne scheint
Nach tausend Nächten
Nichts hält uns auf
Wir lassen los
Wir feiern unser Leben
Bis zum letzten Tag
Wir laufen durch die Straßen
In einer bewegten Welt
Und jeden Tag seh’n wir aufs neue
Es ist jede Sekunde die zählt
Atme ganz tief ein
Mitten im Moment
Dafür alles geben
Uns hält nichts mehr zurück
Wir leben den Moment

Wir leben den Moment (traduzione)

Ti ricordi com'era una volta?
Ricordi i vecchi tempi?
Per ore, intrappolato nella mia testa
Ascolta troppo quello che dicono gli altri
Ma quei tempi sono finiti
Quei giorni sono finiti
Ora ci siamo
Meglio di quanto non sia mai stato
Viviamo il momento
Nel mezzo della vita
E le endorfine stanno impazzendo
Che nel bel mezzo del momento
dai tutto per questo
Niente ci trattiene
Viviamo il momento
Nel mezzo della vita
E le endorfine stanno impazzendo
Che nel bel mezzo del momento
dai tutto per questo
Niente ci trattiene
Viviamo il momento
Lo sai che
Un nuovo giorno
Il Sole splende
Dopo mille notti
Niente ci ferma
lasciamo andare
Celebriamo le nostre vite
Fino all'ultimo giorno
Camminiamo per le strade
In un mondo turbolento
E ogni giorno vediamo qualcosa di nuovo
È ogni secondo che conta
Fai un respiro profondo
Nel bel mezzo del momento
dai tutto per questo
Niente ci trattiene
Viviamo il momento