Traduzione del testo della canzone Das ist das Leben - Christina Stürmer

Das ist das Leben (originale)

Dass wir uns kennenlernen, stand so nicht im Kalender
Dass wir jetzt hier stehen, das war so nie geplant
Doch das Beste kommt oft unverhofft und ohne jede Warnung
Und wirft uns einfach aus der Bahn
Doch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt
Erinnern wir uns vielleicht
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Mit den Gedanken sind wir schon in der Zukunft
Malen sie uns aus bis ins kleinste Detail
Manche Träume seh’n wir steigen, manche kehr’n wir wieder auf
Manche Tage geh’n viel zu schnell vorbei
Doch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt
Erinnern wir uns vielleicht
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Das ist das Leben
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ey, ey
Vielleicht sind wir noch gar nicht angekomm’n
Vielleicht sind wir noch unterwegs
Doch wir haben alles immer mitgenomm’n
Das Leben lebt man auf dem Weg
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Uhhh, uhhh
Das ist das Leben
Uhhh, uhhh
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben

(traduzione)

Conoscersi non era sul calendario
Il fatto che siamo qui ora non è mai stato pianificato
Ma il meglio spesso arriva inaspettatamente e senza alcun preavviso
E ci butta fuori rotta
Ma se la fortuna ci prende di nuovo freddo
Ricordiamoci forse
Tutto ora e qui
È successo tra l'altro
Mentre facciamo progetti
Cioè, ecco
Tutti io e te
È successo tra l'altro
Mentre ne parliamo
Questa è vita
Con i nostri pensieri siamo già nel futuro
Coloraci nei minimi dettagli
Vediamo sorgere alcuni sogni, altri li spazzamo via di nuovo
Certi giorni passano troppo in fretta
Ma se la fortuna ci prende di nuovo freddo
Ricordiamoci forse
Tutto ora e qui
È successo tra l'altro
Mentre facciamo progetti
Cioè, ecco
Tutti io e te
È successo tra l'altro
Mentre ne parliamo
Questa è vita
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Questa è vita
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
ehi, ehi
Forse non siamo ancora arrivati
Forse siamo ancora in viaggio
Ma abbiamo sempre portato tutto con noi
La vita è vissuta lungo la strada
Tutto ora e qui
È successo tra l'altro
Mentre facciamo progetti
Cioè, ecco
Tutti io e te
È successo tra l'altro
Mentre ne parliamo
Questa è vita
Uhhh, uhhh
Questa è vita
Uhhh, uhhh
Tutto ora e qui
È successo tra l'altro
Mentre facciamo progetti
Cioè, ecco
Tutti io e te
È successo tra l'altro
Mentre ne parliamo
Questa è vita