Traduzione del testo della canzone Ich hör auf mein Herz - Christina Stürmer

Ich hör auf mein Herz (originale)

Ich hab stundenlang, dieselben Gedanken im Kopf.
Und sie drehen sich nur im Kreis.
Was ist wirklich wichtig,
Ich frag mich was ich eigentlich will.
Obwohl ich‘s selbst am besten weiß.
Ich mach die Augen zu und dann,
sehe ich was die Logik nicht begreifen kann,
Ich hör — auf mein herz
Ich hör — auf mein herz
Ich will den Verstand verlier’n.
Es schreit, es weint, es lacht so gern,
es bietet meinem Kopf die Stirn.
Ich hör auf mein Herz.
Lass uns durch die Nacht Fahr’n,
ohne plan und ohne Ziel,
ich weiß wir kommen da schon hin.
Will auf mich selber hören,
und meinem Bauch Gefühl vertraun,
wenn ich mir mal nicht sicher bin.
Ich mach die Augen zu und dann,
sehe ich was die Logik nicht begreifen kann,
Ich hör — auf mein herz
Ich hör — auf mein herz
Ich will den Verstand verlier’n.
Es schreit, es weint, es lacht so gern
es bietet meinem Kopf die Stirn.
Ich hör auf mein Herz.
Ich hör — auf mein Herz
Ich hör — auf mein Herz
Ich hör — auf mein Herz
Mein Herz, mein Herz
Ich hör — auf mein herz
Ich hör — auf mein herz
Ich will den Verstand verlier’n.
Es schreit, es weint, es lacht so gern
es bietet meinem Kopf die Stirn.
Es schlägt, es brennt, es tanz so gern
Ich will den Verstand verlier’n,
den Verstand verlier’n,
Ich will den Verstand verlier’n.
Ich hör — auf mein herz
(Dank an Saskia für den Text)

(traduzione)

Ho gli stessi pensieri in testa per ore.
E girano in tondo.
ciò che è veramente importante
Mi chiedo cosa voglio veramente.
Anche se conosco meglio me stesso.
Chiudo gli occhi e poi
Vedo cosa la logica non può comprendere
Ascolto - il mio cuore
Ascolto - il mio cuore
Voglio perdere la testa.
Urla, piange, ama ridere,
sfida la mia testa.
ascolto il mio cuore
Guidiamo attraverso la notte
senza un piano e senza un obiettivo,
So che ci arriveremo.
Voglio ascoltare me stesso
e fidati del mio istinto
quando non sono sicuro.
Chiudo gli occhi e poi
Vedo cosa la logica non può comprendere
Ascolto - il mio cuore
Ascolto - il mio cuore
Voglio perdere la testa.
Urla, piange, ama ridere
sfida la mia testa.
ascolto il mio cuore
Ascolto - il mio cuore
Ascolto - il mio cuore
Ascolto - il mio cuore
il mio cuore, il mio cuore
Ascolto - il mio cuore
Ascolto - il mio cuore
Voglio perdere la testa.
Urla, piange, ama ridere
sfida la mia testa.
Batte, brucia, ama ballare
Voglio perdere la testa
perdere la testa
Voglio perdere la testa.
Ascolto - il mio cuore
(Grazie a Saskia per il testo)