Testi di Océan d'amour - Christophe

Océan d'amour (originale)

Le courant t’emporte
J’ai beau te serrer fort
La vie s’acharne encore
Nos corps qui se balancent
Tu mords je contredanse
Et dans ce cœur à cœur
Notre amour fou se meurt
Se meurt
Moi
Sous les étoiles
J’entends ta voix
Crier tout bas
Mes mains se perdent
Ton souffle tiède
C’est informel
La scène est belle
Je ne te quitte plus
Ça c’est bien moi
Tout craché
Le courant t’emporte
J’ai beau te serrer fort
La vie s’acharne encore
Nos corps qui se balancent
Tu mords je contredanse
Et dans ce cœur à cœur
Notre amour fou se meurt
Se meurt
Nous
Comme des enfants
On jette des mots
Au fond de l’eau
On sort on veille
On s'émerveille
Les mois défilent
C’est plus fragile
On s’accapare
Nos rires s'égarent
Sans écho
Sans écho
Le courant t’emporte
J’ai beau te serrer fort
La vie s’acharne encore
Nos corps qui se balancent
Tu mords je contredanse
Et dans ce cœur à cœur
Notre amour fou se meurt
L’amour fou se meurt

(traduzione)

La corrente ti prende
Posso tenerti stretto
La vita continua ancora
I nostri corpi ondeggianti
Tu mordi io controdanza
E in questo cuore a cuore
Il nostro folle amore sta morendo
Muore
Me
Sotto le stelle
sento la tua voce
Gridare
Le mie mani si stanno perdendo
Il tuo respiro caldo
È informale
La scena è bellissima
non ti lascio più
Sono io
Tutti sputano
La corrente ti prende
Posso tenerti stretto
La vita continua ancora
I nostri corpi ondeggianti
Tu mordi io controdanza
E in questo cuore a cuore
Il nostro folle amore sta morendo
Muore
Noi
Come i bambini
Lanciamo parole
In fondo all'acqua
Usciamo guardiamo
Ci meravigliamo
I mesi passano
È più fragile
Afferriamo
La nostra risata va fuori strada
Senza eco
Senza eco
La corrente ti prende
Posso tenerti stretto
La vita continua ancora
I nostri corpi ondeggianti
Tu mordi io controdanza
E in questo cuore a cuore
Il nostro folle amore sta morendo
L'amore pazzo sta morendo